Переклад тексту пісні One Belief Away - Bonnie Raitt

One Belief Away (оригінал)

Last night I thought I found you
I saw it in a dream
I was tangled in the rushes, baby
You were caught up in the stream
The more I tried to reach you
The more you slipped away
And when I woke up in the darkness
I was calling out your name
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
There’s a shadow in the garden
And it’s coiled around our hearts
Won’t you help me to believe you, baby
Or won’t you show me where to start
The more I try to reach you
The more you slip away
I wanna wake up in the darkness
And hear you calling out my name
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
One belief away, one belief away
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
You and I we dance around it
But why is the truth that you say is so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
Just one belief away, just one belief away
One belief away, one belief away
One belief away

One Belief Away (переклад)

Минулої ночі я думав, що знайшов тебе
Я бачив це у сні
Я заплутався в поспіху, дитино
Ви були залучені в потік
Чим більше я намагався з вами зв’язатися
Тим більше ти вислизав
І коли я прокинувся у темряві
Я викликав твоє ім’я
Ми з тобою танцюємо навколо нього
Чому так важко сказати правду?
Ми прагнемо справжнього кохання
Ми знайшли це, це лише одна віра
У саду тінь
І воно обвилось навколо наших сердець
Ти не допоможеш мені повірити тобі, дитино
Або ви не покажете мені, з чого почати
Чим більше я намагаюся зв’язатися з вами
Тим більше вислизаєш
Я хочу прокинутися в темряві
І чути, як ти називаєш моє ім’я
Ми з тобою танцюємо навколо нього
Чому так важко сказати правду?
Ми прагнемо справжнього кохання
Ми знайшли це, це лише одна віра
Одна віра геть, одна віра далеко
Ми з тобою танцюємо навколо нього
Чому так важко сказати правду?
Ми прагнемо справжнього кохання
Ми знайшли це, це лише одна віра
Ми з тобою танцюємо навколо нього
Але чому так важко сказати правду, про яку ви говорите?
Ми прагнемо справжнього кохання
Ми знайшли це, це лише одна віра
Лише одна віра, лише одна віра
Одна віра геть, одна віра далеко
Одна віра далеко