Переклад тексту пісні No Way to Treat a Lady - Bonnie Raitt

No Way to Treat a Lady (оригінал)

You can tease me
You can sweet-talk and lead me on
But believe me
Won’t be long till I’m catchin' on
Now you left me here with nothin'
And you put my love on hold
Well there must be somethin' behind those eyes
Cuz I believed every lie you told
That ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love
That ain’t no way to treat a lady
I coulda sworn that you’d had enough
So you’d leave me
When I’m lonely and in despair
It intrigues me
How you don’t really seem to care
Well I ain’t here for nothin'
And my love doesn’t come that cheap
I would hold you to all your promises
If I could find one you meant to keep
That ain’t ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love
That ain’t ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love
You can tease me
You can sweet-talk and lead me on
But believe me
Won’t be long till I’m catchin' on
Cuz I ain’t here for nothin'
And my love doesn’t come that cheap
And I would hold you to all your promises
If I could find one you meant to keep
That ain’t ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love
That ain’t ain’t no way to treat a lady
That ain’t no way to treat a woman in love

(переклад)

Ти можеш мене дражнити
Ти можеш солодко поговорити й підвести мене
Але повір мені
Незабаром я познайомлюся
Тепер ти залишив мене тут без нічого
І ти зупинив мою любов
За цими очима має бути щось
Тому що я вірив кожній неправді, яку ви сказали
Це не спосіб поводитися з дамою
Це не спосіб поводитися із закоханою жінкою
Це не спосіб поводитися з дамою
Я могла б поклятися, що з вас достатньо
Тож ти залишиш мене
Коли я самотній і в розпачі
Мене це інтригує
Як вам насправді байдуже
Ну я тут не дарма
І моя любов не коштує так дешево
Я дотримаю вас усіх ваших обіцянок
Якби я зміг знайти такий, який ви збиралися зберегти
Це не спосіб поводитися з дамою
Це не спосіб поводитися із закоханою жінкою
Це не спосіб поводитися з дамою
Це не спосіб поводитися із закоханою жінкою
Ти можеш мене дражнити
Ти можеш солодко поговорити й підвести мене
Але повір мені
Незабаром я познайомлюся
Тому що я тут не дарма
І моя любов не коштує так дешево
І я дотримаю вас усіх ваших обіцянок
Якби я зміг знайти такий, який ви збиралися зберегти
Це не спосіб поводитися з дамою
Це не спосіб поводитися із закоханою жінкою
Це не спосіб поводитися з дамою
Це не спосіб поводитися із закоханою жінкою