Переклад тексту пісні Monkey Business - Bonnie Raitt

Monkey Business (оригінал)

Nobody else could make me happy
No one could hurt me like you do
You were the only one That mattered
Then you were gone… Love had moved on
Left me alone thinking of…
You… There was never any other
You… and I were created to be true
Isn’t it Love that keeps us breathing
Isn’t it love we’re sent here for
Wasn’t that love that we were feeling
(That was something baby)
Deep in our soul… Deeper than we know
Keeping me holding out for
You… There was never any question
You’ll be forever on my mind
You and I, we were meant to be together
True hearts in a world where love is dyin'
And I might as well have been dyin' when
We were apart
When you came back I felt the beating of my heart
You… There was never any question
You’ll be forever on my mind
You and I, we were meant to be together
You… and only you
It was you… only you
You… Always you

(переклад)

Ніхто інший не міг зробити мене щасливою
Ніхто не зміг би завдати мені болю так як ти
Ти був єдиним, хто мав значення
Потім ти пішов... Любов пішла далі
Залишив мене наодинці, думаючи про…
Ти… Іншого ніколи не було
Ви… і я створені для справжності
Хіба не любов змушує нас дихати
Хіба не заради любові ми сюди послані
Хіба це не була любов, яку ми відчували
(Це було щось дитинча)
Глибоко в нашій душі... Глибше, ніж ми знаємо
Тримаючи мене
Ви… Ніколи не було жодного питання
Ти назавжди залишишся в моїй пам’яті
Ти і я, ми повинні були бути разом
Справжні серця у світі, де любов вмирає
І я може так само вмирати, коли
Ми були розлучені
Коли ти повернувся, я відчула, як б’ється мого серця
Ви… Ніколи не було жодного питання
Ти назавжди залишишся в моїй пам’яті
Ти і я, ми повинні були бути разом
Ти… і тільки ти
Це були ви… тільки ви
Ти... Завжди ти