Переклад тексту пісні Me and the Boys - Bonnie Raitt

Me and the Boys (оригінал)

Just a bunch of guys getting in the car
No matter who’s driving or for how far
Feels so good, (it's) been so long
No backseat drivers tell us how to drive
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Me and my buddies just like to go
We’ll have fun (We're having fun);
Everybody knows
We don’t fuss and we never cry
We just groove, taking in the sights
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Don’t raise questions 'bout how it’s done
We’re just messing 'round, having fun
(The) car gear shiftin' well up and down
The muffler’s a little loud, but we love that sound
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
It ain’t like us to hang around this town
Cause squares just bring us down
I’ve got to find me something new
(I) don’t wan' think about what they do now
The future’s gonna drive around, and we don’t care
'Cause wherever we’re going, we’ll soon get there
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Just me and the boys

(переклад)

Просто купа хлопців сідає в машину
Неважливо, хто їде і як далеко
Так добре, (це) було так довго
Жоден водій на задньому сидінні не вказує як керувати
Я і хлопці
Тільки я і хлопці
Я і хлопці
Я і мої друзі просто любимо йти
We’ll have fun (Ми веселимось);
Всі знають
Ми не вередуємо й ніколи не плачемо
Ми просто граємо, розглядаємо приціли
Я і хлопці
Тільки я і хлопці
Я і хлопці
Не ставте запитання про те, як це робиться
Ми просто гуляємо, розважаємось
() Автомобільна передача добре перемикається вгору і вниз
Глушник трошки гучний, але нам подобається цей звук
Я і хлопці
Тільки я і хлопці
Я і хлопці
Нам не схоже виходити в цьому місті
Тому що квадрати просто збивають нас
Я маю знайти щось нове
(Я) не хочу думати про те, що вони роблять зараз
Майбутнє буде рухатися навколо, і нам байдуже
Бо куди б ми не йшли, ми скоро туди прийдемо
Я і хлопці
Тільки я і хлопці
Я і хлопці
Тільки я і хлопці
Я і хлопці
Тільки я і хлопці