Переклад тексту пісні Matters Of The Heart - Bonnie Raitt

Matters Of The Heart (оригінал)

Broken heart, bloodshot stare
Signs of a fool who cared too much
Now she’s gone and he can’t remember how
To live without her touch
Hopin' to die but surely livin' to tell
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to
So he found someone afraid his heart would follow the heat
He could hardly do more than pretend
Though she knew in her heart that his love was alive
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to
Now of all the things love teaches
All the ways that it opens our eyes
None more profound than the lesson he learned
The day she walked out of his life
Well when the road gets too narrow
It’s then he remembers her smile
And he sees these words forming on her lips
Across a river of tears he once cried
When it comes to matters of the heart
There is nothing a fool won’t get used to

(переклад)

Розбите серце, налитий кров'ю погляд
Ознаки дурака, який надто піклується
Тепер її немає, а він не пам’ятає, як
Щоб жити без її дотиків
Сподіваюся померти, але живу, щоб розповісти
Коли справа до серцевих справ
Немає нічого, до чого б дурень не звик
Тож він знайшов, що хтось боїться, що його серце буде слідувати за спекою
Він навряд чи міг зробити більше, ніж прикидатися
Хоча в серці вона знала, що його любов жива
Коли справа до серцевих справ
Немає нічого, до чого б дурень не звик
Тепер з усього, чого вчить любов
Усі способи відкривати нам очі
Не більш глибокий, ніж урок, який він засвоїв
День, коли вона пішла з його життя
Добре, коли дорога стає занадто вузькою
Тоді він згадує її посмішку
І він бачить, як ці слова утворюються на її губах
Через річку сліз він одного разу заплакав
Коли справа до серцевих справ
Немає нічого, до чого б дурень не звик