Переклад тексту пісні Luck Of The Draw - Bonnie Raitt

Luck Of The Draw (оригінал)

You dust the bottles on the bar counter
You’re writing screenplays on the side
Three nights a week can keep a girl workin
Sometimes it’s good to lose your pride.
These things we do to keep the flame burnin
And write our fire in the sky
Another day to see the world turnin
Another avenue to try.
It’s in the Luck of the Draw, Baby
The Natural Law
Forget those movies you saw, little Baby
It’s in the Luck of the Draw, Baby
The Natural Law
(flame keep on burnin)
Forget those movies you saw, little Baby
(wheel ever turnin).
You turn around and say it’s last orders
You fix the ribbon in your hair
Tomarrow’s letter by the hall doorway
Could be the answer to your prayers.

Luck Of The Draw (переклад)

Ви витираєте пил із пляшок на барній стійці
Ви пишете сценарії збоку
Три ночі на тиждень допоможуть дівчині працювати
Іноді добре втратити свою гордість.
Ці речі ми робимо для підтримки вогню
І напишіть наш вогонь у небі
Ще один день, щоб побачити, як перевертається світ
Ще один спосіб спробувати.
Це в "Удачі в розіграші", дитинко
Природний закон
Забудь ті фільми, які ти бачив, крихітко
Це в "Удачі в розіграші", дитинко
Природний закон
(полум'я продовжує горіти)
Забудь ті фільми, які ти бачив, крихітко
(колесо коли-небудь обертається).
Ви повертаєтеся і кажете, що це останні накази
Ви закріплюєте стрічку у волоссі
Лист Томмару біля дверей передпокою
Це може стати відповіддю на ваші молитви.