Переклад тексту пісні Keep This Heart in Mind - Bonnie Raitt

Keep This Heart in Mind (оригінал)

I heard you say
Life can’t go on this way
And you need to change your view
So you packed up and moved out of my life
To find a world of your own
Even now that you’ve up and gone
For you there’s still a place in my heart
Only real love in my life
That even time can’t erase
So darlin'
Keep this heart in mind
Whenever the lights of love don’t shine
Darlin' keep this heart in mind
Everytime
I knew you cared
Cause in your letters you would write and say
That you missed my lovin' every day
Well if that’s true
All I’d ever why
Aren’t you next to me
And you call me on the telephone
Afraid because you’re all alone
Well, Baby, just remember
Oh love will abide
So darlin'
Keep this heart in mind
Whenever the lights of love don’t shine
Darlin' keep this heart in mind
Everytime

(переклад)

Я чув, як ти говориш
Життя не може продовжуватися таким шляхом
І вам потрібно змінити свій погляд
Тож ти зібрав речі й пішов із мого життя
Щоб знайти власний світ
Навіть зараз, коли ви встали і пішли
Для тебе все ще є місце в моєму серці
Лише справжнє кохання в моєму житті
Це навіть час не може стерти
так люба
Пам’ятайте про це серце
Щоразу, коли вогні любові не світять
Люба, пам’ятайте це серце
Кожного разу
Я знав, що ти піклуєшся
Тому що у своїх листах ви пишете й говорите
Що ти скучив за моїм коханням щодня
Добре, якщо це правда
Все, що я коли-небудь, чому
Хіба ти не поруч зі мною
І ти дзвониш мені по телефону
Боїшся, бо ти зовсім один
Ну, дитинко, просто пам'ятай
О, любов залишиться
так люба
Пам’ятайте про це серце
Щоразу, коли вогні любові не світять
Люба, пам’ятайте це серце
Кожного разу