Переклад тексту пісні Unnecessarily Mercenary - Bonnie Raitt, Jon Cleary

Unnecessarily Mercenary (оригінал)

You’re just into looking after #1
Only thing you worry 'bout is having your fun
First sign of trouble and it’s understood
You’ll get going while the going’s still good
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re a secret agent got a hidden agenda
Got me in your sights, think I’m a real big spender
Stick around baby pretty soon you’ll see
I ain’t got no money but my love’s for free
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re a gun for hire when a war breaks out
Loving on the front line 'til the money runs out
Finger on the trigger, baby pull it and see
If your mercenary tactic’s gonna work on me You’re a gun for hire when a war breaks out
Loving on the front line 'til the money runs out
Your finger’s on the trigger, baby pull it and see
If your mercenary tactic’s gonna work on me You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
So very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary

(переклад)

Ви просто любите доглядати за №1
Єдине, про що ви хвилюєтеся, — це розважитися
Перша ознака неприємності, і це зрозуміло
Ви підете, поки все ще добре
Ти такий невиправдано найманець
Ви таємний агент, маєте прихований план
Мене привернули до уваги, подумайте, що я дуже багато витрачаю
Залишайтеся біля дитини, скоро побачите
Я не маю грошей, але моя любов безкоштовно
Ти такий невиправдано найманець
Коли почалася війна, ви — зброя напрокат
Любити на передовій, поки гроші не закінчаться
Палец на спусковому гачку, дитина потягни за нього і подивись
Якщо ваша тактика найманства спрацює на мене
Любити на передовій, поки гроші не закінчаться
Ваш палець на спусковому гачку, дитина, потягніть його і побачите
Якщо ваша тактика найманства спрацює на мене
Ти такий невиправдано найманець
Тож дуже невиправдано корисливий
Ти такий невиправдано найманець
Ти такий невиправдано найманець
Ти такий невиправдано найманець
Ти такий невиправдано найманець
Ти такий невиправдано найманець