Переклад тексту пісні More Hipper - Jon Cleary

More Hipper (оригінал)

Jon Cleary — Mo Hippa'
& The Absolute Monster Gentlemen
What we got?
Mo Hippa' than what you got
Got a whole lotta' soul, and we gon' tear it up
What we got?
Mo Hippa' than what you got
Have a house-kickin' party, and we gon' funk it up
I ain’t put nobody down, I don’t rock nobody’s roll
You ain’t make it truly funky if you ain’t playin' wit soul
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
You just came to play- y’ain’t got that monster swang
Watch ya' back, and get the hell out the way
Let the Gentlemen do their thang
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
(Can't fake the funk)
Now Rebirth kickin' in line, Magnolia’s got a new kinda groove
Snook’s gone drop the bomb on the hops
And the Wolfman holla blues
Eddie Bo' hotter than Popeyes, Willie Tee just teasin' you
Papa Funk beatin' out on the baddest grooves
And K-Doe burnin' through
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
Get out the way, let the Gentlemen do their thang (x4)
(*Hngh* Make it funky now)
Get out the way, let the Gentlemen do their thang
(Everybody do that thang)
Get out the way- get out the way- get out the way…

More Hipper (переклад)

Джон Клірі — Мо Хіппа
& The Absolute Monster Gentlemen
Що ми отримали?
Mo Hippa', ніж те, що у вас є
У мене ціла душа, і ми її розірвемо
Що ми отримали?
Mo Hippa', ніж те, що у вас є
Влаштуйте домашню вечірку, і ми зробимо це
Я нікого не ставлю, я не роблю нікого
Ви не зробите це по-справжньому фанкі, якщо не граєте дотепним соулом
Що ми отримали?
Mo Hippa' ніж те, що у вас є (x2)
Ви щойно прийшли пограти – у вас немає цього монстра
Стежтеся за собою і геть геть
Нехай джентльмени зроблять своє
Що ми отримали?
Mo Hippa' ніж те, що у вас є (x2)
(Не можна імітувати фанк)
Тепер Rebirth виходить у чергу, у Magnolia з’явилася нова ніби канавка
Снук пішов кинути бомбу на хміль
І Wolfman holla blues
Едді Бо гарячіший за Попайса, Віллі Ті просто дражнить вас
Papa Funk вибиває найгірші груви
І K-Doe прогорає
Що ми отримали?
Mo Hippa' ніж те, що у вас є (x2)
Геть із дороги, нехай джентльмени зроблять своє завдання (x4)
(*Hngh* Зробіть це забавним)
Геть із дороги, нехай джентльмени зроблять свою справу
(Усі так роблять)
Забирайся з дороги - геть з дороги - геть з дороги ...