Переклад тексту пісні So Damn Good - Jon Cleary

So Damn Good (оригінал)

They’re callin me up what’s the move
What time am I linkin up with the crew
It’s supposed to be lined up the place is packed
But I got somethin holdin me back
See my babys got some other arrangements
So I might have to miss y’alls engagements
Yes I am sorry but I’m goin out like that yeah
Cause tonight see it’s on
There ain’t nothin goin on but love
Yes tonight I’d rather be gettin down
In the bedroom instead of the town
Fellas I ain’t goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She’s speakin that we can make love
And won’t stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain’t goin no where
So what’s cookin up in your pot
Got somethin heatin up gettin hot
And if my boys knew what I know about her
They’d be callin up sick to work
Yeah cause she’s the kind of woman
Who loves to please her man
Try to get some every chance I can
Yes I’m sorry but I’m goin out like that yeah
Cause tonight see it’s on
There ain’t nothin goin on but love
Yes tonight I’d rather be gettin down
In the bedroom instead of the town
Fellas I ain’t goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She’s speakin that we can make love
And won’t stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain’t goin no where
Yeah it don’t take alot of convincing
To keep me home with her
Cause the love she gives
Is so damn good
I don’t want to go no where
Ooh I can’t leave tonight
Cause my baby she does it right
Fellows I ain’t goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She’s speakin that we can make love
And won’t stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain’t goin no where

(переклад)

Вони дзвонять мені, що робити
О котрій годині я з’єднуюся з командою
Має бути вишикувати, місце заповнене
Але мене щось тримає
Дивіться, мої діти мають інші домовленості
Тож, можливо, мені доведеться пропустити всі ваші зустрічі
Так, вибачте, але я так виходжу
Тому що сьогодні ввечері подивіться, що це ввімкнено
Не відбувається нічого, окрім любові
Так, сьогодні ввечері я хотів би спуститися вниз
У спальні замість міста
Друзі, я не виходжу
Тому що мої старенькі показують мені, як
Вона любить тримати мене у дома, щоб робити мою домашню роботу
Вона каже, що ми можемо займатися любов’ю
І не зупиняться, доки ми наїмося достатньо
Тож це, до біса, означає
Що я нікуди не піду
Отже, що готується у вашому горщику
Щось розігрілося, стало гаряче
І якби мої хлопці знали те, що я знаю про неї
Їх викликали б на роботу
Так, бо вона така жінка
Яка любить догодити своєму чоловікові
Спробуйте отримати щось при будь-якій можливості
Так, вибачте, але я так виходжу
Тому що сьогодні ввечері подивіться, що це ввімкнено
Не відбувається нічого, окрім любові
Так, сьогодні ввечері я хотів би спуститися вниз
У спальні замість міста
Друзі, я не виходжу
Тому що мої старенькі показують мені, як
Вона любить тримати мене у дома, щоб робити мою домашню роботу
Вона каже, що ми можемо займатися любов’ю
І не зупиняться, доки ми наїмося достатньо
Тож це, до біса, означає
Що я нікуди не піду
Так, не багато переконувати
Щоб залишити мене вдома з нею
Через любов, яку вона дарує
Це так до біса добре
Я не хочу нікуди їти
Ой, я не можу піти сьогодні ввечері
Тому що моя дитина робить це правильно
Друзі, я не виходжу
Тому що мої старенькі показують мені, як
Вона любить тримати мене у дома, щоб робити мою домашню роботу
Вона каже, що ми можемо займатися любов’ю
І не зупиняться, доки ми наїмося достатньо
Тож це, до біса, означає
Що я нікуди не піду