Переклад тексту пісні I Thank You - Bonnie Raitt

I Thank You (оригінал)

You didn’t have to love me like you did
but you did
yes you did
And I thank you
You didn’t have to hold me like you did
but you did
yes you did
And I thank you
If you took your love somewhere else
I wouldn’t know what it meant to be loved to death
You make me feel, Like I’ve never felt
Kisses so good I’ve got to holler for help
You didn’t have to shake it like you did
but you did
yes you did
And I thank you
You didn’t have to make it like you did
but you did
yes you did
and I thank you
All my life I’ve been short changed
without your love baby, it’s a crying shame
Now I know what the girls were talking about
when they say that ya… oooooooooooooh
I wanna thank you baby
thank you honey
I’ve got to thank you Oooooh hoooooo
Baby yeaahhhh

(переклад)

Тобі не потрібно було любити мене так, як ти любив
але ти зробив
так, ти зробив
І я дякую
Тобі не потрібно було тримати мене так, як ти
але ти зробив
так, ти зробив
І я дякую
Якщо ви забрали свою любов кудись ще
Я б не знав, що означає бути коханим до смерті
Ти змушуєш мене відчувати, як я ніколи не відчував
Поцілунки такі гарні, що я мушу кричати про допомогу
Вам не потрібно було трусити так, як ви це робили
але ти зробив
так, ти зробив
І я дякую
Вам не потрібно було робити це так, як ви зробили
але ти зробив
так, ти зробив
і я дякую
Усе своє життя я був короткий
без твоєї люблячої дитини соромно
Тепер я знаю, про що говорили дівчата
коли кажуть, що ти... ооооооооооооо
Я хочу подякувати тобі, дитинко
дякую любий
Я маю подякувати вам Оооооооооооо
Дитина дааааа