Переклад тексту пісні I Feel the Same - Bonnie Raitt

I Feel the Same (оригінал)

Say goodbye,
Well I know it’s true.
I know you’re leaving me but I,
I’m leaving too.
You won’t forget me,
or the sound of my name.
Please believe me,
I feel the same.
It seems so empty now.
Clo-ose the door.
Ain’t it hard to believe that you ever,
lived this way before.
All that nothing,
causes all that pain.
Please believe me,
I feel the same.
(guitar break)
Well this broken soul,
that I know a, a heart that’s breakin'.
You can’t make it whole
until you know what has been taken.
And all those pieces,
uh that you find them all your own.
(guitar fills in the missing tag lyric)
I said goodbye.
Now you know it’s true.
You said you’re leaving me, but honey I,
I’m leaving too.
You won’t forget me or the sound of my name.
Please believe me,
I feel the same.
Please believe me,
I feel the same.
(guitar break, and fade)

I Feel the Same (переклад)

Скажи допобачення,
Я знаю, що це правда.
Я знаю, що ти покидаєш мене, але я,
я теж їду.
Ти мене не забудеш,
або звук мого імені.
Будь ласка, повір мені,
Я відчуваю те саме.
Зараз воно здається таким порожнім.
Зачиніть двері.
Хіба не важко повірити, що ти колись,
раніше так жила.
Все це нічого,
спричиняє весь той біль.
Будь ласка, повір мені,
Я відчуваю те саме.
(гітарна перерва)
Ну ця зламана душа,
що я знаю, серце, яке розривається.
Ви не можете зробити це цілком
поки не дізнаєшся, що було взято.
І всі ці шматочки,
е, що ви знайдете їх усі свої.
(гітара заповнює відсутній тег лірики)
Я попрощався.
Тепер ви знаєте, що це правда.
Ти казав, що залишаєш мене, але люба я,
я теж їду.
Ви не забудете ні мене, ні звук мого імені.
Будь ласка, повір мені,
Я відчуваю те саме.
Будь ласка, повір мені,
Я відчуваю те саме.
(гітара ламається і згасає)