Переклад тексту пісні (I Could Have Been Your) Best Old Friend - Bonnie Raitt

(I Could Have Been Your) Best Old Friend (оригінал)

Fate is mighty cruel
Where true love is concerned
It seems you give out more
Than you ever have returned
Lately I have tried
To make it on my own
Another nite has passed
Looks like Im bound to be alone
Bound to be alone
Now solitude is fine
When you really need it When your soul is dry
Sometimes loneliness can feed it When you need a lover
You know theres nothin else will do When you need love most
You know it turns its back on you
Oh, I can make it thru without your company
I only wish I knew why you wont comfort me I thot that I could count on you
To hear me cryin out
I guess thats one comfort
I will learn to do without
Fallin love too easily
But never quite so fast
so you are not the first and, lord
You sure wont be the last
The thing about the situation
That makes me feel so sad
I couldve been the best old friend
That you have ever had
I couldve been the best old friend
That you have ever had

(I Could Have Been Your) Best Old Friend (переклад)

Доля жорстока
Де стосується справжнього кохання
Здається, ви видаєте більше
Чим ви коли-небудь поверталися
Останнім часом я пробував
Щоб зробити самостійно
Минула ще одна ніч
Схоже, я обов’язаний бути сам
Обов’язково бути самотнім
Тепер самотність — це добре
Коли вам це справді потрібно, Коли ваша душа суха
Іноді самотність може нагодувати його, Коли вам потрібен коханий
Ви знаєте, що більше нічого не допоможе, Коли вам найбільше потрібна любов
Ви знаєте, що це відвертається від вас
О, я впораюся без вашої компанії
Я лише хотів би знати, чому ви не втішаєте мене я що я можу розраховувати на тебе
Щоб почути, як я кричу
Мабуть, це одна втіха
Я навчуся обходитися без
Закохатися занадто легко
Але ніколи так швидко
тож ти не перший і, пане
Ви точно не будете останнім
Справа в ситуації
Це змушує мене почувати себе таким сумним
Я міг би бути найкращим старим другом
Що у вас коли-небудь було
Я міг би бути найкращим старим другом
Що у вас коли-небудь було