Переклад тексту пісні Gnawin' On It - Bonnie Raitt

Gnawin' On It (оригінал)

I’m down here workin' at my job
But I just can’t concentrate
You keep messin' with my mind
Yeah, I’m circlin' round the bait
I got to take off early
I got to get you home
Gonna show you little woman why a dog loves a bone
We’ll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don’t do that
I dropped the kids at school this morning
Hung the clothes in the back
I’m trying to take care of my business
Nut my mind ain’t on the track
You got me feeling kind of squirrelly
I got to get you in this place
'Cause what I got in mind’ll put a grin on your face
We’ll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don’t do that
They say it’s hard to keep it going
When you’re together for so long
They say combustion’s for the youngsters
We should be glad we get along
But they don’t know nothin' 'bout it
They way you love me it’s a shame
'Cause there ain’t nobody better
Blowin' embers to a flame
We’ll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don’t do that

Gnawin' On It (переклад)

Я тут, працюю на своїй роботі
Але я просто не можу зосередитися
Ти продовжуєш возитися з моїм розумом
Так, я кружляю навколо приманки
Я мусь злітати рано
Я мушу відвезти вас додому
Я покажу тобі, жінко, чому собака любить кістку
Ми будемо це гризти
Так, гризти це
Ми будемо гризти це
Ах, ні, дитино, не роби цього
Сьогодні вранці я залишив дітей до школи
Повісьте одяг ззаду
Я намагаюся піклуватися про свій бізнес
На жаль, мій розум не на доріжці
Ви викликали у мене відчуття білчини
Я мушу доставити вас у це місце
Тому що те, що я запав на думці, викличе усмішку на твоєму обличчі
Ми будемо це гризти
Так, гризти це
Ми будемо гризти це
Ах, ні, дитино, не роби цього
Кажуть, що важко так продовжувати
Коли ви так довго разом
Кажуть, горіння для молоді
Ми повинні бути раді, що ми порозумілися
Але вони нічого про це не знають
Вони так, як ти мене любиш, це соромно
Тому що немає нікого кращого
Роздмухуйте вугілля до полум’я
Ми будемо це гризти
Так, гризти це
Ми будемо гризти це
Ах, ні, дитино, не роби цього