Переклад тексту пісні Feeling Of Falling - Bonnie Raitt

Feeling Of Falling (оригінал)

Sometimes I miss that feelin' of fallin'
Fallin' on over the ledge
You know I miss that feelin' of fallin'
Fallin' on over the ledge
And when my mind it gets to worryin'
And I just can’t get no rest, oh baby oh
That’s when I call you up instead
After midnight baby
Sittin' here all alone
I tried to call your number baby
But you weren’t at home
I’ve been a good girl baby
I’m through with all that mess
But the way I’m feeling right now, darlin'
You know it scares me half to death
That I miss that feelin' of
Fallin' on over the ledge
The summer night in Texas, baby
It’s too hot and wet to sleep
I heard you pull up in the distance
You’re comin' to give me relief
We went screamin' down the highway, baby
So much faster than we should
You pulled me over in the moonlight, darlin'
Man, I still can feel that hood
And I miss that feelin'
Oh, I wanna fall on over the ledge
When that rain start fallin', I wanna call baby
I wanna take a real good look at that ledge
It ain’t something you get over
You might think you made it through
You can turn your head and walk away, baby
But it never takes its eyes off of you and
It’ll push your foot right through the floor board, baby
Make you cut them streamers down and back
You waste what’s precious and you can’t afford, baby
It runs your life right off the track
It’ll keep you boilin' in that poison
Only the truly twisted know so well
You don’t need drugs to show you heaven, baby
'Cause there’s plenty clean in hell
I’d miss that feelin' of fallin'
Oh, on over the ledge
Yeah, the blues start callin'
Break it down
baby
Oh baby I’m gonna crawl
Crawl into your arm now
Into your arm now

Feeling Of Falling (переклад)

Іноді я сумую за тим відчуттям падіння
Падаючи через карниз
Ти знаєш, я сумую за тим відчуттям падіння
Падаючи через карниз
І коли мій розум починає хвилюватися
І я просто не можу відпочити, о, дитинко, о
Саме тоді я зателефоную тобі
Після півночі дитина
Сиджу тут зовсім один
Я намагався зателефонувати на твій номер, дитинко
Але вас не було вдома
Я була хорошою дівчинкою
Я покінчив із усім цим безладом
Але те, як я зараз почуваюся, кохана
Ви знаєте, це налякає мене до смерті
За яким я сумую за цим відчуттям
Падаючи через карниз
Літня ніч у Техасі, крихітко
Занадто жарко й мокро, щоб спати
Я чув, як ти зупинився на відстані
Ви йдете, щоб полегшити мене
Ми кричали по шосе, крихітко
Набагато швидше, ніж потрібно
Ти перетягнув мене в місячному світлі, дорога
Чоловіче, я досі відчуваю цей капюшон
І я сумую за цим відчуттям
Ой, я хочу впасти через карниз
Коли почнеться дощ, я хочу покликати дитину
Я хочу по-справжньому добре подивитися на цей виступ
Це не те, що ви переживаєте
Ви можете подумати, що вам вдалося пройти
Ти можеш повернути голову і піти, дитино
Але він ніколи не зводить з вас очей і
Він штовхне твою ногу прямо через дошку підлоги, крихітко
Змусити вас розрізати їх серпантини вниз і назад
Ти марнуєш те, що дорогоцінне і не можеш собі дозволити, дитино
Це виводить ваше життя з колії
Ви будете кипіти в цій отруті
Тільки по-справжньому перекручені знають так добре
Тобі не потрібні наркотики, щоб показати тобі рай, дитинко
Тому що в пеклі багато чистого
Я б сумував за тим відчуттям падіння
Ой, на над карнизом
Так, починає дзвонити блюз
Розбити його
дитина
Ой, крихітко, я буду повзати
Заповзти в руку зараз
У вашу руку зараз