Переклад тексту пісні Excited - Bonnie Raitt

Excited (оригінал)

I met you on a Monday
But Tuesday you stole my heart
You gave me everything I ever wanted
And then turned and walked away
You just turned and walked away
I get excited, excited
Whenever you come around
I get excited, always building me up
And never letting me down, excited
As simple as one, two, three
I get excited
That’s what you’re doin'
What you’re doin' to me
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin'
Just when I thought I was over you
Soon as I was sure you were gone
I see you somewhere standin' 'cross the room
But you turn and walk away
You just turn and walk away
I still get excited, excited
Whenever you come around
I get excited, always building me up
And never letting me down, excited
As simple as one, two, three
I get excited
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin' to me
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin' to me
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin'
Now that I know the problem
The answer should be easy to find
It takes common sense to simply convince him
Not to turn and walk away
Tryin' to get that man to stay
I still get excited
Whenever you come around
I get excited, baby, always building me up
And never letting me down, excited
As simple as one, two, three
I get excited
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin' to me
That’s what you’re doin'
That’s what you’re doin'
Hey, way to get next to me
Way to get next to me

Excited (переклад)

Я зустрів вас у понеділок
Але у вівторок ти вкрав моє серце
Ти дав мені все, що я бажав
А потім розвернувся і пішов геть
Ти просто повернувся і пішов геть
Я захоплююся, збуджуюсь
Щоразу, коли ти прийдеш
Я захоплююся, завжди будую міне
І ніколи не підводив мене, збуджений
Так просто, як один, два, три
Я захоплююся
це те, що ти робиш
що ти робиш зі мною
це те, що ти робиш
це те, що ти робиш
Саме тоді, коли я подумав, що з тобою
Як тільки я впевнився, що вас немає
Я бачу вас десь стоїте через кімнату
Але ти повертаєшся і йдеш геть
Ти просто повертаєшся і йдеш геть
Я все ще хвилююся, збуджуюсь
Щоразу, коли ти прийдеш
Я захоплююся, завжди будую міне
І ніколи не підводив мене, збуджений
Так просто, як один, два, три
Я захоплююся
це те, що ти робиш
Це те, що ти робиш зі мною
це те, що ти робиш
Це те, що ти робиш зі мною
це те, що ти робиш
це те, що ти робиш
Тепер, коли я знаю проблему
Відповідь має бути легко знайти
Щоб просто переконати його, потрібен здоровий глузд
Щоб не розвернутися і не піти
Намагаюся змусити цього чоловіка залишитися
Я все ще захоплююся
Щоразу, коли ти прийдеш
Я хвилююся, дитино, завжди будую мене
І ніколи не підводив мене, збуджений
Так просто, як один, два, три
Я захоплююся
це те, що ти робиш
Це те, що ти робиш зі мною
це те, що ти робиш
це те, що ти робиш
Гей, як бути поруч зі мною
Як бути поруч зі мною