Переклад тексту пісні Cure For Love - Bonnie Raitt

Cure For Love (оригінал)

You bring me roses
You give me kisses
You bring me moons and stars
That shine so high up in the sky
My heart is beating wild and crazy
Hope that I can find
A cure for this love
Could be you want me Could be you care
Could be the words you say,
Are things I just want to hear
You me nervous, got me shaking
Maybe I can find
A cure for this love
La la la la…
Doctor, doctor
Give me healing, so I can stop this feeling
It’s getting so much stronger
And I just can’t go on much longer
Doctor please
Find me a way out of love
When the phone rings
And no one answers
The letters comeback saying
«Lover cannot be found»
Don’t go looking, don’t bother searching
You see it’s cuz your baby
Found herself a cure for love
La la la la…

(переклад)

Ти приносиш мені троянди
Ти даєш мені поцілунки
Ти приносиш мені місяці й зірки
Це сяє так високо в небі
Моє серце б’ється дико та шалено
Сподіваюся, що зможу знайти
Ліки від цієї любові
Можливо, ви хочете мене. Можливо, вас хвилює
Це можуть бути слова, які ви говорите,
Це те, що я просто хочу почути
Ви мене нервуєте, мене трясе
Можливо, я зможу знайти
Ліки від цієї любові
Ла-ля-ля-ля…
Лікар, лікар
Дай мені зцілення, щоб я міг зупинити це почуття
Він стає набагато сильнішим
І я просто не можу продовжити надовго
Доктор будь ласка
Знайди мені вихід із кохання
Коли дзвонить телефон
І ніхто не відповідає
Повернення листів із зазначенням
«Коханця неможливо знайти»
Не шукайте, не шукайте
Ви бачите, що це через вашу дитину
Знайшла собі ліки від кохання
Ла-ля-ля-ля…