Переклад тексту пісні Cry Like a Rainstorm - Bonnie Raitt

Cry Like a Rainstorm (оригінал)

Life isn’t easy
Love never lasts
You just carry on
And keep moving fast
I turned off the highway
Pulled into town
I’m fancy free darlin'
And I’ve travelled round
Sometimes I’m up
Sometimes I’m down
Tell me where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And howl like the wind
So who shall I start with
Tell me how to begin
When you cry like a rainstorm
And howl like the wind
My thoughts are lost in memories
That keep me free
Know if all the stars were shining
They would not help me see
Don’t you know that
Sometimes I’m up
Most times down
Where can I run to
Tell me how have I sinned
You cry like a rainstorm
And you howl like the wind
Well my life isn’t easy
And my love never seems to last
So I’ll keep on carrying on darlin'
I’ll just keep moving fast
I turned off the highway
Pulled into town
And I’m still fancy free
And I keep travellin' round
Sometimes I’m up
Most times I’m down
Where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
So who shall I start with
Tell me how to begin
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
Cry like a rainstorm
And you howl like the wind

(переклад)

Життя непросте
Любов ніколи не триває
Ти просто продовжуй
І продовжуйте рухатися швидко
Я звернув з шосе
Затягнули в місто
я вільний коханий
І я подорожував навколо
Іноді я встаю
Іноді я впадаю
Скажіть мені куди я можу побігти
Скажи мені, як я згрішив
Коли ти плачеш, як гроза
І виє, як вітер
Тож з кого я почну
Скажіть, як почати
Коли ти плачеш, як гроза
І виє, як вітер
Мої думки губляться в спогадах
Це збереже мене вільним
Дізнайтеся, чи всі зірки сяяли
Вони не допомогли б мені побачити
Хіба ви цього не знаєте
Іноді я встаю
Більшість разів вниз
Куди я можу втекти
Скажи мені, як я згрішив
Ти плачеш, як гроза
А ти виєш, як вітер
Ну, моє життя нелегке
І здається, що моя любов ніколи не триває
Тож я продовжу продовжувати люба
Я просто продовжую рухатися швидко
Я звернув з шосе
Затягнули в місто
І я все ще вільний
І я продовжую подорожувати
Іноді я встаю
Здебільшого я впав
Куди я можу втекти
Скажи мені, як я згрішив
Коли ти плачеш, як гроза
А ти виєш, як вітер
Тож з кого я почну
Скажіть, як почати
Коли ти плачеш, як гроза
А ти виєш, як вітер
Плакати, як гроза
А ти виєш, як вітер