Переклад тексту пісні Cool, Clear Water - Bonnie Raitt

Cool, Clear Water (оригінал)

I want to feel my earth turn over, baby
In this hardened winter ground
Feel my earth turn over, darlin'
Till' I’m rootless and unbound
I want to feel my body tremble
When there’s no one else around
Just this cool, clear water runnin'
In this love that I’ve found
Hey baby
See how it can be
Every time you reveal yourself tome
I’ll come runnin'
I want to feel myself go under, baby
Where the deepest river bleeds
I want to feel it pull me under, darlin'
Until it drops me to my knees
I want to know that I can findyou
When there’s no more eyes tosee
In this cool, clear water runnin'
You’ll come runnin' to me
Hey baby
All my life I have known there’ssomething more
A love to blind me like the sun
Deep in dreams, I will wash upon your shore
Now I know that you’re the one
When I feelmy babycallin'
It’s like awhisper inAnd whenthe softestrain is fallin', darlin'
I will crumble in your hand
And when all that’s left is wonder
And no need to understand
Well this cool, clear waterrunnin'
Will be all that I am…

Cool, Clear Water (переклад)

Я хочу відчути, як моя земля перевертається, дитино
На цій загартованій зимовій землі
Відчуй, як моя земля перевертається, коханий
Поки я не буду безкорінним і незв’язаним
Я хочу відчути, що моє тіло тремтить
Коли поруч нікого немає
Просто ця прохолодна чиста вода тече
У цій любові, яку я знайшов
Агов мала
Подивіться, як це може бути
Кожен раз, коли ви відкриваєте себе том
я прибіжу
Я хочу відчути, що я піддаюся заниженню, дитино
Там, де тече найглибша річка
Я хочу відчути, як це тягне мене під себе, коханий
Поки мене не впаде на коліна
Я хочу знати, що я можу вас знайти
Коли більше немає очей, які можна було б бачити
У цій прохолодній чистій воді тече
Ти прибіжиш до мене
Агов мала
Все своє життя я знав, що є щось більше
Любов засліпити мене, як сонце
Глибоко в мріях, я вмию твій берег
Тепер я знаю, що ти єдиний
Коли я відчуваю, що кличе моя дитина
Це як шепіт, І коли м’яка напруга падає, коханий
Я розсиплюсь у твоїй руці
А коли залишиться лише диво
І не потрібно розуміти
Ну ця прохолодна чиста вода тече
Буду всім, чим я є…