Переклад тексту пісні Circle Dance - Bonnie Raitt

Circle Dance (оригінал)

I don’t know why it should be so hard
Giving up this circle dance
Worn out steps from long ago
Don’t give love a chance
It’s a bitter heirloom handed down
These twisted parts we play
I’m not hurt, and you’re not here
Just turned out that way
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
I’ll be home soon, that’s what you’d say
And a little kid believes
After a while, I learned that love
Must be a thing that leaves
I tried so hard just to hold you near
Was as good as I could be
And even when I had you here
You stayed so far from me
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
Now that this has occurred to me
Well, I wanted you to know
I’ve been too faithfull all my life
It’s time to let you go
Can’t go back to make things right
Though I wish I understood
Time has made things clearer now
We did the best we could
And it’s time to let you go
It’s time to let you go

(переклад)

Я не знаю, чому це має бути так важко
Відмовитися від цього хорового танцю
Потерті сходинки давно
Не давайте любові шансу
Це гірка реліквія, яка передається
Ці викривлені частини ми граємо
Мені не боляче, а тебе тут немає
Просто так вийшло
Не можна повернутися, щоб виправити ситуацію
Хоча я хотів би зрозуміти
Тепер час усе прояснив
Ми робили все, що могли
Я скоро буду додому, це те, що ви сказали б
І маленька дитина вірить
Через деякий час я навчився цієї любові
Має бути річ, яка залишає
Я так намагався просто тримати тебе поруч
Був настільки добрим, наскільки міг бути
І навіть коли ти був у мене тут
Ти залишився так далеко від мене
Не можна повернутися, щоб виправити ситуацію
Хоча я хотів би зрозуміти
Тепер час усе прояснив
Ми робили все, що могли
Тепер, коли мені це спало на думку
Ну, я хотів, щоб ви знали
Я був занадто вірним усе своє життя
Настав час відпустити вас
Не можна повернутися, щоб виправити ситуацію
Хоча я хотів би зрозуміти
Тепер час усе прояснив
Ми робили все, що могли
І настав час відпустити вас
Настав час відпустити вас