Переклад тексту пісні Blue For No Reason - Bonnie Raitt

Blue For No Reason (оригінал)

When I was a girl, my favorite thing
In the whole wide world
Was to see a field and
Run for no reason
And off I’d go, no one behind
Only earth below
Just a patch of green, green as the season
Don’t ask why, your feet just fly
Green and sky is all that you’re needin
Why ask why, when all that’s true
The sky is blue, blue for no reason
Now that things have changed
Everything’s carefully prearranged
Not a thing gets done
Except for a reason
Now I’m overrun, I’m startin to feel
Like a hired gun
Where’s the chance, where’s the fun
Where is the pleasin?
Try and try, you moan and sigh
You just can’t find a thing to believe in
Why ask why, when all that’s true
The sky is blue, blue for no reason
Don’t ask why, your feet just fly
Green and sky is all that you’re needin
Why ask why, when all that’s true
You’re just blue, blue for no reason

Blue For No Reason (переклад)

Коли я був дівчиною, моя улюблена річ
У всьому світі
Був побачити поле і
Бігайте без причини
І я б пішов без нікого позаду
Тільки земля внизу
Лише зелений шматочок, зелений, як сезон
Не питайте чому, ваші ноги просто літають
Зелень і небо — це все, що вам потрібно
Навіщо питати чому, коли все це правда
Небо блакитне, блакитне без причини
Тепер, коли все змінилося
Все ретельно продумано
Нічого не робиться
За винятком причини
Тепер я переповнений, я починаю відчувати
Як наймана зброя
Де шанс, де веселощі
Де приємність?
Спробуй і спробуй, ти стогнеш і зітхаєш
Ви просто не можете знайти, у що б повірити
Навіщо питати чому, коли все це правда
Небо блакитне, блакитне без причини
Не питайте чому, ваші ноги просто літають
Зелень і небо — це все, що вам потрібно
Навіщо питати чому, коли все це правда
Ти просто блакитний, синій без причини