Переклад тексту пісні Blender Blues - Bonnie Raitt

Blender Blues (оригінал)

Let me be your blender, baby
Don’t ya know I can whip, chop and puree
Won’t you let me be your blender, baby
Honey, I can whip, chop and puree
I’m gonna whip you to a jelly honey
I’m gonna chop it up today
Model is so special, honey
Gives you everything you need
Guaranteed to blend it right
It’s built for comfort, not for speed
My motor’s most unique
There’s a style for every size
You push the right track, honey
Sit back and watch me Osterize
Let me be your blender, baby
I can whip, chop, grate, cube and puree
I’m gonna whip you to a jelly
I’m gonna chop you up today
If you bring the right ingredients
I’ll make any sauce you choose
I’ll hollandaise or mayonnaise
Any recipe you use
I can whip some waffle batter
I can blend some dough for buns
And if we get done blending
We might even get some cooking done
Let me be your blender, baby
I got a cookbook all my own
I call it a thousand and one ways, baby
To make my little motor moan
Start off slow and easy, honey
I get up to a fine puree
You work those gears just right
We’ll make a real love soufflé
My motor never quits
I don’t know how long you’re gonna last
If you don’t want your cubes diced, honey
You’d better push that button fast
Let me be your blender, baby
I whip the freshest cream in town
Don’t you know what they’re saying about me, baby
Can’t no one bear my Waring down

Blender Blues (переклад)

Дозволь мені стати твоїм блендером, дитино
Ви не знаєте, що я вмію збивати, нарізати та пюре
Ти не дозволиш мені стати твоїм блендером, дитино
Любий, я можу збивати, нарізати та пюре
Я збиваю вас до желейного меду
Я поріжу це сьогодні
Модель так особлива, люба
Дає вам усе необхідне
Гарантовано правильно змішати
Він створений для комфорту, а не для швидкості
Мій мотор найунікальніший
Для кожного розміру є стиль
Ти йдеш на правильний шлях, любий
Сідайте і дивіться, як я Остеріз
Дозволь мені стати твоїм блендером, дитино
Я можу збити, порізати, натерти, нарізати кубиками та зробити пюре
Я збиваю тебе в желе
Я поріжу вас сьогодні
Якщо ви візьмете потрібні інгредієнти
Я приготую будь-який соус на ваш вибір
Я приготую голландський або майонез
Будь-який рецепт, який ви використовуєте
Я можу збити вафельне тісто
Я можу замісити трохи тіста для булочок
І якщо ми закінчимо змішування
Ми можемо навіть трохи приготувати
Дозволь мені стати твоїм блендером, дитино
У мене власна кулінарна книга
Я називаю це тисяча й один спосіб, дитино
Щоб мій маленький моторчик застогнав
Почніть повільно і легко, любий
Я встаю до дрібного пюре
Ви правильно працюєте з цими механізмами
Ми приготуємо справжнє любовне суфле
Мій мотор ніколи не зупиняється
Я не знаю, як довго ви витримаєте
Якщо ви не хочете, щоб ваші кубики були нарізані кубиками, люба
Вам краще швидко натиснути цю кнопку
Дозволь мені стати твоїм блендером, дитино
Я збиваю найсвіжіші вершки у місті
Хіба ти не знаєш, що вони говорять про мене, дитино
Ніхто не може терпіти мого попередження