Переклад тексту пісні All Day, All Night - Bonnie Raitt

All Day, All Night (оригінал)

A little rich girl I knew was fallin' apart
(She had it all)
Lost her dreams to find a piece of his heart
(He let her fall)
Now you’re on your own and it’s not the same
(Oh, things do change)
There is no one there who will take the blame
You just need some time to figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way
Take a look inside yourself and you’ll find
(You still can win)
'Cause only you little girl can make up your mind
(You're your best friend)
Don’t you worry 'bout that thing that you had
(You've got a chance)
You’re lookin' good little girl so don’t feel so bad
Spend a little time so you can figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way, oooooh
(Take a little time, figure it out
Take a little time, figure it out)
A little rich girl I knew was comin' around
(She's got it all)
Keep lookin' up little girl and don’t you look down
Spend a little time so you can figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way

(переклад)

Маленька багата дівчинка, яку я знав, розпадалася
(У неї було все)
Втратила мрію знайти частинку його серця
(Він дозволив їй впасти)
Тепер ви самі і це не те саме
(О, все змінюється)
Немає нікого, хто візьме на себе вину
Вам просто потрібен час, щоб з’ясувати це
Весь день всю ніч
Ваш шлях, це ваше життя
Весь день всю ніч
Твій шлях
Зазирніть у себе, і ви знайдете
(Ви все ще можете виграти)
Тому що тільки ти, маленька дівчинка, можеш прийняти рішення
(Ти твій найкращий друг)
Не хвилюйся про те, що у тебе було
(У вас є шанс)
Ти гарно виглядаєш маленькою дівчинкою, тож не почтуйся так погано
Витратьте трохи часу, щоб зрозуміти це
Весь день всю ніч
Ваш шлях, це ваше життя
Весь день всю ніч
Твій шлях, ооооо
(Витратьте трохи часу, з’ясуйте
Витратьте трохи часу, розберіться)
Маленька багата дівчинка, яку я знав, приходила
(У неї все є)
Продовжуйте дивитися вгору, дівчинко, і не дивіться вниз
Витратьте трохи часу, щоб зрозуміти це
Весь день всю ніч
Ваш шлях, це ваше життя
Весь день всю ніч
Твій шлях
Весь день всю ніч
Ваш шлях, це ваше життя
Весь день всю ніч
Твій шлях