Переклад тексту пісні All Alone With Something To Say - Bonnie Raitt

All Alone With Something To Say (оригінал)

Like a heartbeat, timing is everything
I took a look at love when love looked away
How cruel is it that fate has to find me
All alone with something to say
I’ve been thinking, tweaking, and rethinking
All the things that I would tell you someday
I can hear it while I’m sitting here
All alone with something to say
I wanna tell you I love you
I wanna tell you I’m sorry
I’m sorry
I should be writing a column to the people
On how not to let your love life slip away
It would be clever, witty, and titled
All alone with something to say
I wanna tell you I love you
I wanna tell you I’m sorry
I’m sorry
All the nuggets of gold on my tongue
Pearls of wisdom coming in waves
How cruel is it that fate has to find me
All alone with something to say
All alone with something to say

All Alone With Something To Say (переклад)

Як биття серця, час — це все
Я подивився на любов, коли кохання відвернуло погляд
Наскільки жорстоко, що доля мусить мене знайти
На самоті є що сказати
Я думав, налаштовував і переосмислював
Усе те, що я колись розповім тобі
Я чую це поки я сиджу тут
На самоті є що сказати
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе
Я хочу сказати вам, що мені шкода
мені шкода
Я мав написати колонку для людей
Про те, як не дозволити ваше любовне життя вислизнути
Це було б розумно, дотепно й названо
На самоті є що сказати
Я хочу сказати тобі, що люблю тебе
Я хочу сказати вам, що мені шкода
мені шкода
Усі самородки золота на мому язику
Перлини мудрості хвилями
Наскільки жорстоко, що доля мусить мене знайти
На самоті є що сказати
На самоті є що сказати