Переклад тексту пісні I Will Drive You Home - Bon Jovi

I Will Drive You Home (оригінал)

Here comes the next big thing, there’s a new gun in town
There’ll be a faster one, before the sun goes down
They’ve come to kick the tires, they’d like to take a spin
See how it takes the turns, see if it breaks or bends
But I will drive you home
I want you to know that
I will drive you home
Hell, it ain’t nothing new, everything new gets old
Maybe some glitter’s gone, but we’re still good as gold
When some driver comes, and tries to jump the start
Thinks he can steal your love, hot wire your heart
But I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home
Let 'em rev their engines, let 'em spin their wheels
All they’ve got is shine, they’re just chrome and steel
But I (I) will drive (drive) you home (home)
Here comes that faster fast, here comes that higher high
As we walk on past, they just step aside
I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home (home)
Let 'em rev their engines, let 'em spin their wheels
All they got is shine, they’re just chrome and steel
When they raise the flag, and the smoke has cleared
When the rest are gone, I’ll be standing here
I (I) will drive (drive) you home (home)
I want you to know that
I (I) will drive (drive) you home
Let 'em rev their engines, let 'em spin their wheels
All they got is shine, they’re just chrome and steel
When they raise the flag, and the smoke has cleared
When the rest are gone, I’ll be standing here
Let 'em rev their engines, let 'em spin their wheels
All they got is shine, they’re just chrome and steel
When they raise the flag, and the smoke has cleared
When the rest are gone, I’ll be standing here

I Will Drive You Home (переклад)

Ось наступна велика річ: у місті нова зброя
Буде швидший, до заходу сонця
Вони прийшли збити шини, вони хочуть покрутитися
Подивіться, як він виробляє повороти, чи не ламається чи згинається
Але я відвезу вас додому
Я хочу, щоб ви це знали
Я відвезу вас додому
Чорт, це не нічого нового, все нове старіє
Можливо, якийсь блиск зник, але ми все ще гарні, як золото
Коли під’їжджає якийсь водій і намагається вискочити
Думає, що він може вкрасти твою любов, підключити твоє серце
Але я (я) відвезу (відвезу) тебе додому (додому)
Я хочу, щоб ви це знали
Я (я) відвезу (відвезу) вас додому
Нехай вони обертають свої двигуни, нехай крутять колеса
Все, що вони мають, — це блиск, вони лише хром і сталь
Але я (я) відвезу (відвезу) тебе додому (додому)
Ось приходить швидше, ось що вище
Коли ми йдемо повз, вони просто відходять убік
Я (я) відвезу (відвезу) тебе додому (додому)
Я хочу, щоб ви це знали
Я (я) відвезу (відвезу) тебе додому (додому)
Нехай вони обертають свої двигуни, нехай крутять колеса
Все, що вони мають, — це блиск, вони лише хром і сталь
Коли піднімають прапор, і дим розвіяється
Коли решта піде, я буду стояти тут
Я (я) відвезу (відвезу) тебе додому (додому)
Я хочу, щоб ви це знали
Я (я) відвезу (відвезу) вас додому
Нехай вони обертають свої двигуни, нехай крутять колеса
Все, що вони мають, — це блиск, вони лише хром і сталь
Коли піднімають прапор, і дим розвіяється
Коли решта піде, я буду стояти тут
Нехай вони обертають свої двигуни, нехай крутять колеса
Все, що вони мають, — це блиск, вони лише хром і сталь
Коли піднімають прапор, і дим розвіяється
Коли решта піде, я буду стояти тут