Переклад тексту пісні Born To Be My Baby - Bon Jovi

Born To Be My Baby (оригінал)

Rainy night and we worked all day
We both got jobs because there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives
Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way
So hold me close better hang on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our fight
If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day that I die
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

(переклад)

Дощова ніч і ми працювали цілий день
Ми обидва отримали роботу, бо треба платити за рахунки
У нас є те, чого вони не можуть забрати
Наша любов, наше життя
Закрийте двері, залиште холод на вулиці
Мені нічого не потрібно, коли я поруч з тобою
У нас є те, що ніколи не помре
Наші мрії, наша гордість
Моє серце б'ється як барабан (усю ніч)
Плоть до плоті, один до одного (і все гаразд)
І я ніколи не відпущу причину
Щось я знаю глибоко всередині
Ти народився, щоб бути моєю дитиною
І дитино, я створений бути твоїм чоловіком
Нам є у що вірити
Навіть якщо ми не знаємо, де ми стоїмо
Тільки Бог знає причини
Але б’юся об заклад, що у нього був план
Бо ти народився, щоб бути моєю дитиною
І дитино, я створений бути твоїм чоловіком
Запаліть свічку, здуйте світ
Стіл на двох на підносі під телевізор
Це не вишукано, дитинко, це нормально
Наш час, наш шлях
Тож тримай мене ближче, краще тримайся
Пристебнись, дитинко, це нерівна їзда
Ми двоє дітей, які їдуть дорогою життя
Наш світ, наша боротьба
Якщо ми стоїмо пліч-о-пліч (усю ніч)
Є шанс, що ми впораємося (і це добре)
І я буду знати, що ти будеш живий
У моєму серці до того дня, коли я помру
Бо ти народився, щоб бути моєю дитиною
І дитино, я створений бути твоїм чоловіком
Нам є у що вірити
Навіть якщо ми не знаємо, де ми стоїмо
Тільки Бог знає причини
Але б’юся об заклад, що у нього був план
Бо ти народився, щоб бути моєю дитиною
І дитино, я створений бути твоїм чоловіком
Моє серце б'ється як барабан (усю ніч)
Плоть до плоті, один до одного (і все гаразд)
І я ніколи не відпущу причину
Щось я знаю глибоко всередині
Бо ти народився, щоб бути моєю дитиною
І дитино, я створений бути твоїм чоловіком
Нам є у що вірити
Навіть якщо ми не знаємо, де ми стоїмо
Тільки Бог знає причини
Але б’юся об заклад, що у нього був план
Бо ти народився, щоб бути моєю дитиною
І дитино, я створений бути твоїм чоловіком
Ти народився, щоб бути моєю дитиною
І дитино, я створений бути твоїм чоловіком