| Rosetta Stone (оригінал) | Rosetta Stone (переклад) |
|---|---|
| Well she said | Ну вона сказала |
| Hello in | Привіт в |
| Well it must’ve been an archaic tongue | Мабуть, це був архаїчний язик |
| Was it more a sweet goodbye, so long, I’ve had my fun | Чи це було більш солодке прощання, так довго, я веселився |
| And she brought | І вона принесла |
| an interpreter | перекладач |
| and he’s making it quite clear your champagne’s always near | і він чітко дає зрозуміти, що ваше шампанське завжди поруч |
| You came by for the music but | Ви прийшли по музику, але |
| You know you’re not really here | Ви знаєте, що насправді вас тут немає |
| Teach me your alphabet so I can break your code | Навчи мене своєму алфавіту, щоб я зміг зламати твій код |
| I swear you’re from the golden age, you’re my rosetta stone | Клянусь, ти із золотого віку, ти мій розеттський камінь |
| And she brought | І вона принесла |
| An interpreter | Перекладач |
| And he’s making it quite clear your champagne’s always near when you’re your | І він чітко дає зрозуміти, що ваше шампанське завжди поруч, коли ви є |
| most sincere | найщиріший |
| You came by for the music but, it’s worse than you feared. | Ви прийшли по музику, але це гірше, ніж ви боялися. |
