Переклад тексту пісні I Could Make You So Happy - Bombadil

I Could Make You So Happy (оригінал)

Oh, I tried to let you let yourself go
But then my arms won’t let you
Oh, I tried to hold you hold yourself up
But then my arms always caught you
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony
I could make you so happy
I could make you so happy
Oh, I tried to back your back when you lead
But then you’re easy to follow
Oh, I tried to make you make you love me
But then your heart’s never hollow
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony
I could make you so happy
I could make you so happy
I could untie all your knots
Make you feel good when you’re not
Just so you could be so happy
I could roll up all the dirt into flowers when you’re hurt
You would always be so happy
I would blow out all the smoke
Make you whole when you were broke
I just want you to be so happy
I would tear down all the walls
I would do anything at all to make you so happy
Oh, I tried to let you let yourself go
But then my arms won’t let you
Oh, I tried to hold you hold yourself up
But then my arms always caught you
Let’s put our fingers in our fingers
And, oh my, what are those
Brown eyes that look back at me?
If I’m a singer you’re a singer
We’re a duet of those low and highs that make harmony

(переклад)

О, я намагався відпустити вас
Але тоді мої руки не дозволяють тобі
О, я намагався стримати вас
Але тоді мої руки завжди ловили тебе
Давайте вставимо пальці в наші пальці
А що це таке?
Карі очі, які дивляться на мене?
Якщо я співачка, ти співачка
Ми дует тих низьких і високих, які створюють гармонію
Я міг би зробити тебе таким щасливим
Я міг би зробити тебе таким щасливим
О, я намагався підтримати твою спину, коли ти ведеш
Але тоді вам легко слідувати
О, я намагався змусити вас полюбити мене
Але тоді твоє серце ніколи не буде пустим
Давайте вставимо пальці в наші пальці
А що це таке?
Карі очі, які дивляться на мене?
Якщо я співачка, ти співачка
Ми дует тих низьких і високих, які створюють гармонію
Я міг би зробити тебе таким щасливим
Я міг би зробити тебе таким щасливим
Я міг би розв’язати всі твої вузли
Зробіть так, щоб вам було добре, коли вас немає
Просто щоб ти міг бути таким щасливим
Я міг би згорнути весь бруд у квіти, коли тобі боляче
Ви завжди були б такими щасливими
Я видув би весь дим
Зробіть вас здоровим, коли ви були зламаними
Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Я б зруйнував усі стіни
Я зроблю все, щоб зробити вас таким щасливим
О, я намагався відпустити вас
Але тоді мої руки не дозволяють тобі
О, я намагався стримати вас
Але тоді мої руки завжди ловили тебе
Давайте вставимо пальці в наші пальці
А що це таке?
Карі очі, які дивляться на мене?
Якщо я співачка, ти співачка
Ми дует тих низьких і високих, які створюють гармонію