Переклад тексту пісні Zombie Love - Bohnes

Zombie Love (оригінал)

Eyes locked at my funeral
And the way you brought me back
Is some voodoo of a miracle
Deeper than spiritual
Yeah I’m tryna be honest
Not trying to get lyrical
Talking at my silhouette on these black sheets
Is becoming an obsession, yeah we’re on repeat
Blows my mind and I can’t believe
The way you brought me back, some voodoo of a miracle
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
Knock, knock, yeah hello it’s me
I’ve been resurrected
You’ve been needing the company
Bang, bang, I was history
But the way you brought me back
Is a godforsaken mystery
Talking at my silhouette on these black sheets
Is becoming an obsession, yeah we’re on repeat
Blows my mind and I can’t believe
The way you brought me back is a motherfucking mystery
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
I’ve got demons, demons
And I’ve got to feed them, feed them
Can’t you hear 'em screaming, screaming
Don’t think we’re ever leaving, leaving
I’ve got demons, demons
And I’ve got to feed them, feed them
Can’t you hear 'em screaming, screaming
Don’t think we’re ever leaving, leaving
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now
Coming from above
Pulled me out the mud
When you get on me love
It’s like zombie love
I’ve been living six feet down
Baby I’m alive right now

(переклад)

Очі прикуті до мого похорону
І те, як ти повернув мене
Це якесь вуду дива
Глибше духовного
Так, я намагаюся бути чесним
Не намагаючись вказати лірику
Я розмовляю зі своїм силуетом на цих чорних простирадлах
Це стає нав’язливою ідеєю, так, ми повторюємось
Я не можу повірити
Те, як ти повернув мене, якесь диво вуду
Ідучи згори
Витяг мене з бруду
Коли ти ставишся до мене, люби
Це як кохання зомбі
Я жив на шість футів нижче
Дитина, я зараз живий
Ідучи згори
Витяг мене з бруду
Коли ти ставишся до мене, люби
Це як кохання зомбі
Я жив на шість футів нижче
Дитина, я зараз живий
Стук, стук, привіт, це я
Я воскрес
Вам потрібна була компанія
Бах, бах, я був історією
Але те, як ти повернув мене
Це забута богом таємниця
Я розмовляю зі своїм силуетом на цих чорних простирадлах
Це стає нав’язливою ідеєю, так, ми повторюємось
Я не можу повірити
Те, як ти повернув мене, — це проклята загадка
Ідучи згори
Витяг мене з бруду
Коли ти ставишся до мене, люби
Це як кохання зомбі
Я жив на шість футів нижче
Дитина, я зараз живий
Ідучи згори
Витяг мене з бруду
Коли ти ставишся до мене, люби
Це як кохання зомбі
Я жив на шість футів нижче
Дитина, я зараз живий
У мене демони, демони
І я маю їх годувати, годувати
Хіба ти не чуєш, як вони кричать, кричать
Не думай, що ми колись підемо, підемо
У мене демони, демони
І я маю їх годувати, годувати
Хіба ти не чуєш, як вони кричать, кричать
Не думай, що ми колись підемо, підемо
Ідучи згори
Витяг мене з бруду
Коли ти ставишся до мене, люби
Це як кохання зомбі
Я жив на шість футів нижче
Дитина, я зараз живий
Ідучи згори
Витяг мене з бруду
Коли ти ставишся до мене, люби
Це як кохання зомбі
Я жив на шість футів нижче
Дитина, я зараз живий