Переклад тексту пісні So Pissed - Bohnes

So Pissed (оригінал)

May my tombstone read of more than just a name
May my songs be more than words across a page
May my love be more than just a pretty face
May my life be more than just a string of days
I wanna be more than bones
I wanna be someone’s goals
Leave somethin' behind, be one of a kind, I don’t wanna die alone
I wanna be more than bones
Come up from the ground below
And if I have children
Tell me will they visit or will I be on my own?
Hope that I survive, I’d be so pissed if I die
I don’t know my age, growin' up is just a lie
Sometimes I cry when I think of time
Tell me it’s all just in my mind
I hope that I survive, I’d be so pissed (So pissed)
May my father know he always raised me right
May my mother know I’m thankful for her green, green eyes
May my brothers know I’m possible to like
May my sisters have a good one by their side
I wanna be more than bones
I wanna be someone’s goals
Leave somethin' behind, be one of a kind, I don’t wanna die alone
Hope that I survive, I’d be so pissed if I die
I don’t know my age, growin' up is just a lie
Sometimes I cry when I think of time
Tell me it’s all just in my mind
I hope that I survive, I’d be so pissed (So pissed)
But If I go, for what it’s worth
May roses grow up from my dirt
But If I go, for what it’s worth
May roses grow up from my dirt
But If I go (But If I go)
For what it’s worth (For what it’s worth)
May roses grow (May roses grow)
Up from my dirt (From my dirt)
But If I go (But If I go)
For what it’s worth (For what it’s worth)
May roses grow (May roses grow)
Up from my dirt (From my dirt)

So Pissed (переклад)

Нехай на моєму надгробку читається більше, ніж просто ім’я
Нехай мої пісні будуть більше ніж слова на сторінці
Нехай моя любов буде більше, ніж просто гарне обличчя
Нехай моє життя буде більше, ніж просто низка днів
Я хочу бути більше ніж кістки
Я бажаю бути чиїсь цілі
Залиште щось позаду, будьте єдиним у своєму роді, я не хочу вмирати один
Я хочу бути більше ніж кістки
Підніміться з землі
І якщо у мене є діти
Скажіть мені вони відвідають чи буду самий?
Сподіваюся, що я виживу, я був би так розлючений, якби помру
Я не знаю свого віку, дорослішання — це проста брехня
Іноді я плачу, коли думаю про час
Скажи мені, що це все лише в моїй думці
Я сподіваюся, що я виживу, я був би так розлючений
Нехай мій батько знає, що він завжди виховував мене правильно
Нехай моя мати знає, що я вдячний за її зелені зелені очі
Нехай мої брати знають, що я можу подобатися
Нехай у моїх сестер буде поряд
Я хочу бути більше ніж кістки
Я бажаю бути чиїсь цілі
Залиште щось позаду, будьте єдиним у своєму роді, я не хочу вмирати один
Сподіваюся, що я виживу, я був би так розлючений, якби помру
Я не знаю свого віку, дорослішання — це проста брехня
Іноді я плачу, коли думаю про час
Скажи мені, що це все лише в моїй думці
Я сподіваюся, що я виживу, я був би так розлючений
Але якщо я піду, то чого це вартує
Хай ростуть троянди з мого бруду
Але якщо я піду, то чого це вартує
Хай ростуть троянди з мого бруду
Але якщо я піду (але якщо я піду)
За що це коштує (Чого воно варте)
Нехай ростуть троянди (Нехай ростуть троянди)
Вгору з мого бруду (З мого бруду)
Але якщо я піду (але якщо я піду)
За що це коштує (Чого воно варте)
Нехай ростуть троянди (Нехай ростуть троянди)
Вгору з мого бруду (З мого бруду)