Переклад тексту пісні 702 - Bohnes

702 (оригінал)

We drove the desert in a Cadillac
I got my first tattoo with you
Your neon eyes, they were buzzin'
Yeah, we didn’t have much to lose
And we were sneaking in to all the local dives
'Cause we were sinking in, to the sands of time
The smoke danced off your cigarette
But I could see you through the haze
We were running on adrenaline
Yeah, that was life in the good old days
But I knew that I had to let you go that night
And the hardest part was to say goodbye
What tears us apart, brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
I should be calling more than I do
I say my schedule makes it tough
And I know that’s a bad excuse
Just can’t admit that Cali fucked me up
So forgive me, love, for the dotted line
That’s when I saw the world
You never left my mind
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
You know I had to go
But you’re still my home
This city’s flesh and bone
What tears us apart brings us closer
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer
You took a gamble on me
Oh, the irony You took a gamble on me
Oh, the irony
I started a band down in Liberty
I think I wrote you a song or two
Hope the boys are still smiling
I wonder if they think about me too…
You know I had to go
But you’re still my Home
This city’s flesh and bone
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer
What tears us apart, brings us closer

702 (переклад)

Ми їхали по пустелі на Cadillac
Я зробив своє перше татуювання разом із вами
Твої неонові очі, вони дзижчали
Так, нам багато втрачати
І ми прокрадалися на всі місцеві занурення
Тому що ми занурювалися в піски часу
Дим танцював від твоєї сигарети
Але я бачив тебе крізь туман
Ми бігали на адреналіні
Так, це було життя в старі добрі часи
Але я знав, що мушу відпустити тебе тієї ночі
І найважче було попрощатися
Те, що розриває нас, зближує
Ви знаєте, що я мусив піти
Але ти все ще мій дім
Плоть і кістка цього міста
Те, що розриває нас, зближує нас
Ви знаєте, що я мусив піти
Але ти все ще мій дім
Плоть і кістка цього міста
Те, що розриває нас, зближує нас
Я повинен дзвонити більше, ніж я роблю
Кажу, що мій графік ускладнює роботу
І я знаю, що це погане виправдання
Просто не можу визнати, що Калі мене з’їхала
Тож пробач мені, коханий, за пунктирну лінію
Тоді я побачила світ
Ти ніколи не виходив із мого розуму
Те, що розриває нас, зближує нас
Ви знаєте, що я мусив піти
Але ти все ще мій дім
Плоть і кістка цього міста
Те, що розриває нас, зближує нас
Ви знаєте, що я мусив піти
Але ти все ще мій дім
Плоть і кістка цього міста
Те, що розриває нас, зближує нас
Те, що розриває нас, зближує
Те, що розриває нас, зближує
Ви зіграли зі мною
Ох, іронія, що ти зіграв зі мною
Ох, іронія
Я заснував групу в Liberty
Здається, я написав вам пісню чи дві
Сподіваюся, хлопці все ще посміхаються
Цікаво, чи думають вони також про мене…
Ви знаєте, що я мусив піти
Але ти все ще мій Дім
Плоть і кістка цього міста
Те, що розриває нас, зближує
Те, що розриває нас, зближує
Те, що розриває нас, зближує