Переклад тексту пісні Guns and Roses - Bohnes

Guns and Roses (оригінал)

Baby, I hurt you
But you don’t seem to mind
We all like to be destroyed sometimes
Baby, I loved you
But only for a night
Some moments can be worth more than lifetimes
Yeah, I’ve always pulled the petals off of flowers
And I’ve always liked tattoos on porcelain
Yeah, I’m not one for sun, prefer the showers
Yeah, it would be a sin not to sin
'Cause you and I are like guns and roses
Locked and loaded, you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful when you’re broken
Scars are showing, you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click-click-boom
In my darkness
You turned on a light
I hate the way you bring me back to life
'Cause I am haunted
I cannot tell a lie
I like you better when I am dead inside
Yeah, I’ve always pulled the petals off of flowers
And I’ve always liked tattoos on porcelain
Yeah, I’m not one for sun, prefer the showers
Yeah, it would be a sin not to sin
'Cause you and I are like guns and roses
Locked and loaded, you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful when you’re broken
Scars are showing, you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click click boom
You’ve got an appetite for destruction
I guess that makes you just like me (like me)
You put the barrel inside your mouth
Just to feel the metal between your teeth
An appetite for destruction (yes you do)
I guess that makes you just like me (that makes you just like me)
You put the barrel inside your mouth
Just to feel the metal between your teeth
'Cause you and I are like guns and roses (guns and roses)
Locked and loaded (locked and loaded), you’ve been chosen
'Cause you’re more beautiful
When you’re broken (when you’re broken)
Scars are showing (scars are showing), you’re cut open
Let me hit you with a click-click-boom
Click click boom (click click boom)
Click click boom

(переклад)

Дитина, я завдала тобі болю
Але ви, здається, не проти
Ми всі любимо, щоб нас іноді знищували
Дитина, я любив тебе
Але лише на ночі
Деякі моменти можуть коштувати більше, ніж життя
Так, я завжди зривав пелюстки з квітів
І мені завжди подобалися татуювання на порцеляні
Так, я не любитель сонця, мені більше подобається душ
Так, було б гріхом не грішити
Тому що ми з вами як гармати й троянди
Заблокований і завантажений, вас вибрали
Тому що ти красивіший, коли зламаний
Шрами з’являються, ви розрізані
Дозвольте мені вдарити вас клац-клац-бум
Клік-клац-бум
У моїй темряві
Ви увімкнули світло
Я ненавиджу те, як ти повертаєш мене до життя
Бо мене переслідують
Я не можу брехати
Ти мені більше подобаєшся, коли я мертвий всередині
Так, я завжди зривав пелюстки з квітів
І мені завжди подобалися татуювання на порцеляні
Так, я не любитель сонця, мені більше подобається душ
Так, було б гріхом не грішити
Тому що ми з вами як гармати й троянди
Заблокований і завантажений, вас вибрали
Тому що ти красивіший, коли зламаний
Шрами з’являються, ви розрізані
Дозвольте мені вдарити вас клац-клац-бум
Натисніть кнопку стріла
У вас прагнення до знищення
Гадаю, це змушує вас подобатися мені (як я)
Ви кладете бочку в рот
Просто відчути метал між зубами
Апетит до знищення (так, ви робите)
Гадаю, це змушує вас подобатися мені (це змушує вас подобатися мені)
Ви кладете бочку в рот
Просто відчути метал між зубами
Тому що ти і я як гармати та троянди (пістолети та троянди)
Заблокований і завантажений (заблокований і завантажений), вас вибрали
Бо ти красивіша
Коли ти зламаний (коли ти зламаний)
Показуються шрами (показуються шрами), ти розрізаний
Дозвольте мені вдарити вас клац-клац-бум
Клацніть клацніть бум (клацніть клацніть бум)
Натисніть кнопку стріла