Переклад тексту пісні My Friends - Bohnes

My Friends (оригінал)

I wanna play God for a little (for a little)
Control my own thoughts for a little, I
I wanna feel alive for a little (for a little)
And I wanna die for a little, I
I wanna feel sane for a little (for a little)
And own my own brain for a little, I
And maybe I'd smile for a little (for a little)
I did that shit alot when I was little
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends
I hope I feel free when I'm older (when I'm older)
And find a little peace when I'm older, I
I hope I'll still sing when I'm older (when I'm older)
And hear the bells ring when I'm older, I
I hope I'll find time to be sober (to be sober)
And drink a lot less when I'm older
I think I got a lot on my shoulders (on my shoulders)
I hope I find some heat when I get colder
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends (are my friends)
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Are my friends, are my friends, are my friends, are my friends
Are my friends, are my friends, are my friends, are my friends
Are my friends
'Cause all of my demons are my friends, are my friends
And I know they'll be there till the end, till the end
Best friends forever
I'll write them letters
Lend them my sweaters
We'll die together, yeah
All of my demons are my friends, are my friends

My Friends (переклад)

Я хочу трохи (на трохи) грати в Бога
Трохи контролювати власні думки, я
Я хочу відчути себе живим на трохи (на трохи)
І я хочу трохи померти, я
Я хочу трохи почуватися розумним (на трохи)
І хоч трохи володію власним мозком, я
І, можливо, я б посміхнувся трохи (на трохи)
Я багато робив це лайно, коли був маленьким
Тому що всі мої демони мої друзі, мої друзі
І я знаю, що вони будуть там до кінця, до кінця
Найкращі друзі назавжди
Я напишу їм листи
Позичи їм мої светри
Ми помремо разом, так
Усі мої демони мої друзі, мої друзі
Я сподіваюся, що я почуваюся вільним, коли я стану старшим (коли я стану старшим)
І знайду трохи спокою, коли стану старшим, я
Я сподіваюся, що я все ще буду співати, коли я буду старшою (коли я буду старшою)
І чую, як дзвонять, коли я стану старшим, я
Сподіваюся, я знайду час бути тверезим (бути тверезим)
І п’ю набагато менше, коли я підросту
Я думаю, що я маю багато на своїх плечах (на моїх плечах)
Сподіваюся, я знайду тепло, коли мені стане холодніше
Тому що всі мої демони мої друзі, мої друзі
І я знаю, що вони будуть там до кінця, до кінця
Найкращі друзі назавжди
Я напишу їм листи
Позичи їм мої светри
Ми помремо разом, так
Усі мої демони - мої друзі, мої друзі (це мої друзі)
Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Чи мої друзі, мої друзі, мої друзі, мої друзі
Чи мої друзі, мої друзі, мої друзі, мої друзі
Це мої друзі
Тому що всі мої демони мої друзі, мої друзі
І я знаю, що вони будуть там до кінця, до кінця
Найкращі друзі назавжди
Я напишу їм листи
Позичи їм мої светри
Ми помремо разом, так
Усі мої демони мої друзі, мої друзі