Переклад тексту пісні We Can't Stand Each Other (with Carrie Underwood) - Bobby Bones, The Raging Idiots, Carrie Underwood

We Can't Stand Each Other (with Carrie Underwood) (оригінал)

When you walked in the room
All I saw was you
You’re so pretty
You’re so pretty
You smiled and said «Hi»
And we talked all night
You’re so witty
You’re so witty
I knew I loved you from the start
And I knew that you had my heart
We’d grow old
You’re hand I’d hold
We’d never let go
Now we can’t stand each other
I got to know you better, now there’s no forever
I can never watch a game in peace
Now we can’t stand each other
You leave you’re dirty dishes in the sink
And you’re always peeing on the toilet seat
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
You snore every night
And you’re shoes they cause fights
They cost money
They cost so much money
And I stayed in shape
While you ate an eight
You’re guts bigger
So much bigger
You spend you’re life laying on the coach
And you’re Mom is always freaking out
«When are you gonna take my daughter somewhere nice?
When are you…
waah waah waah…»
Now we can’t stand each other
I got to know you better, now there’s no forever
I can never watch a game in peace
Now we can’t stand each other
You leave you’re dirty dishes in the sink
And you’re always peeing on the toilet seat
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
Oh…
I’m better off without you
I’m better off without you
We can’t
We can’t
We can’t stand each other
«Hey, you know all that stuff I just said?»
«Yeah»
«I'm sorry»
«I'm sorry too»

We Can't Stand Each Other (with Carrie Underwood) (переклад)

Коли ви зайшли в кімнату
Все, що я бачив, це тебе
Ти така гарна
Ти така гарна
Ти посміхнувся і сказав «Привіт»
І ми проговорили всю ніч
Ви такі дотепні
Ви такі дотепні
Я знав, що люблю тебе з самого початку
І я знав, що ти маєш моє серце
Ми постаріли б
Ти рука, яку я б тримав
Ми б ніколи не відпустили
Тепер ми не терпимо одне одного
Я пізнав тебе краще, тепер немає вічності
Я ніколи не можу спокійно дивитися гру
Тепер ми не терпимо одне одного
Ви залишаєте брудний посуд у раковині
І ти завжди мочишся на сидіння унітазу
мені краще без тебе
мені краще без тебе
Ми не можемо
Ми не можемо
Ми терпіти не можемо один одного
Ти хропеш щовечора
А ти — туфлі, вони викликають бійки
Вони коштують грошей
Вони коштують багато грошей
І я залишався у формі
Поки ви їли вісімку
Ти більший
Так набагато більше
Ви проводите своє життя, лежачи на тренеті
А твоя мама завжди злякалася
«Коли ти поведеш мою дочку кудись гарне?
Коли ти…
ваа ваа ваа...»
Тепер ми не терпимо одне одного
Я пізнав тебе краще, тепер немає вічності
Я ніколи не можу спокійно дивитися гру
Тепер ми не терпимо одне одного
Ви залишаєте брудний посуд у раковині
І ти завжди мочишся на сидіння унітазу
мені краще без тебе
мені краще без тебе
Ми не можемо
Ми не можемо
Ми терпіти не можемо один одного
о...
мені краще без тебе
мені краще без тебе
Ми не можемо
Ми не можемо
Ми терпіти не можемо один одного
«Гей, ти знаєш усе, що я щойно сказав?»
«Так»
«вибач»
«Мені теж шкода»