Переклад тексту пісні Music City U.S.A. - Bobby Bare

Music City U.S.A. (оригінал)

It all started in this little town
Way down in Texas
When I first heard old Johnny Cash
Singing prison blues
I picked my guitar like a fool
And read them country magazines
Keeping up to snuff on the Music City news
One Sunday morning found me there
On the streets of Nashville
Humming out the chorus to my latest melody
Well I whooped into old Tootsie’s bar
And told them local pickers
I’d done come to capture Music City, U.S.A
Can’t you hear the music ringing
Can’t you hear the singers singing
Can’t you hear somebody humming on my homemade melody
The lost and found are searching here
And some new face from everywhere
Is come to capture Music City, U.S.A
One Sunday evening found me Lord
In a corner booth at Limebaugh’s
Drinking black coffee and eating chili
Like Marty Robbins and Earnest Tubb
Set there tuning up my guitar
Lord, I couldn’t wait until Monday morning
Figured if I couldn’t make it then nobody could
Well the years have come and gone
I’m still here in Nashville
Stumbling up and down 16th and 17th Avenue
Bugging everybody here
That I can get to stop and listen
Trying hard to do all the things
I told my mom and dad that I was going to do
Can’t you hear the music ringing…

(переклад)

Все почалося в цьому маленькому містечку
Далеко в Техасі
Коли я вперше почув старого Джонні Кеша
Спів тюремного блюзу
Я вибрав гітару, як дурень
І читати їм сільські журнали
Слідкуйте за новинами Music City
Одного недільного ранку застав мене там
На вулицях Нешвілла
Наспівую приспів до моєї останньої мелодії
Ну, я закричав у бар старого Тутсі
І розповіли їм місцеві збирачі
Я приїхав, щоб зняти Music City, США
Ти не чуєш, як дзвонить музика
Хіба ти не чуєш, як співаки співають
Ви не чуєте, як хтось наспівує на мою саморобну мелодію
Тут шукають загублені та знайдені
І якесь нове обличчя звідусіль
Прийшов, щоб зняти Music City, США
Одного недільного вечора знайшов мене Господь
У кутовій будці в Limebaugh’s
П’ю чорну каву та їдять чилі
Як Марті Роббінс і Ернест Табб
Налаштуйте мою гітару
Господи, я не міг дочекатися ранку понеділка
Я зрозумів, що якщо я не зможу, то ніхто не зможе
Ну, роки прийшли і пішли
Я все ще тут, у Нешвіллі
Спотикаючись угору та вниз по 16-й та 17-й авеню
Тут усіх турбують
Щоб я міг зупинитися й послухати
Намагаючись виконувати всі справи
Я сказала мамі й татові, що збираюся зробити
Хіба ти не чуєш, як звучить музика…