Переклад тексту пісні Where Have All the Seasons Gone - Bobby Bare

Where Have All the Seasons Gone (оригінал)

Dear mom and dad I’m writing you to say I found a job
It’s a good job I don’t go to work till nine
If my old car holds up I guess I’ll be home for the Fourth
Don’t worry bout me everything is fine
That was 1952 where have all the seasons gone
Dear dad remember Peggy we were married Friday night
I’ll bring her home to see you when I can
We took some pictures at the wedding I’ll enclose the few
And the money that you wanted me to send
That was 1953 where have all the seasons gone
Dear Uncle Ray I thank you for the Christmas card you sent
The kids enjoyed the pretty toys you bought
Congratulations awful sad that you retired last week
And that you are living in a trailer park
That was 1963 where have all the seasons gone
Yesterday I got a letter from that oldest boy of mine
He said that he was doing fine in school
He said if his old car holds up he’ll be home for the Fourth
He said don’t you worry papa things are cool
That was yesterday now tell me where have all the seasons gone

Where Have All the Seasons Gone (переклад)

Шановні мамо й тато, я пишу вам, щоб сказати, що я знайшов роботу
Це гарна робота, я не йду на роботу до дев’ятої
Якщо моя стара машина витримає я я прийду додому на четвертий
Не хвилюйтеся про мене все добре
Це був 1952 рік, коли минули всі пори року
Дорогий тато, пам’ятай, Пеггі, ми одружилися в п’ятницю ввечері
Я приведу її додому, щоб побачити вас, коли зможу
Ми зробили кілька фотографій на весіллі, кілька додаю
І гроші, які ви хотіли, щоб я надіслав
Це був 1953 рік, коли пройшли всі пори року
Шановний дядьку Рею, я дякую вам за різдвяну листівку, яку ви надіслали
Дітям сподобалися гарні іграшки, які ви купили
Вітаю, дуже сумно, що минулого тижня ви пішли на пенсію
І що ви живете в парку для трейлерів
Це був 1963 рік, коли пройшли всі пори року
Вчора я отримав листа від того найстаршого мого хлопчика
Він сказав, що у нього добре вчиться в школі
Він сказав, що якщо його стара машина витримає, він буде додому до Четвертого
Він сказав, не хвилюйся, тато, все круто
Це було вчора, а тепер скажи мені, куди поділися всі пори року