Переклад тексту пісні Healin - Bobby Bare

Healin (оригінал)

Well, the wounds are finally closed and the scars they hardly show
And it don’t hurt me quite as much as it did a year ago
I crossed the sea of heartache to get from there to here
Oh, but look how far I’d be in just another year.
Oh, I’m healin', oh, healin', healin'
Take some time I know
Oh, oh, healin', yes, I’m healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow.
Well, I’ve almost stopped to bleeding from this old bleeding heart
And I know the pains I’m feeling oh are gettin' far apart
God knows it still hurts me but it won’t hurt quite as much
And I think I’m gonna make it if I’ll hang on long enough.
'Cause I’m healin', oh, healin', healin'
Take some time I know
Oh, oh, healin', yes, I’m healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow.
Oh, I’m healin', yes.
I’m healin'
Oh Lord, I sure am feelin' slow…

(переклад)

Ну, нарешті рани закриті, а шрами майже не видно
І мені це не так боляче, як рік тому
Я перетнув море душевного болю, щоб дістатися звідти сюди
О, але подивіться, як далеко я буду за ще один рік.
О, я лікую, о, лікую, лікую
Знаю, потратьте трохи часу
О, о, лікую, так, я лікую
О, Господи, я почуваюся повільно.
Ну, я майже перестав текти кров’ю від цього старого серця, що кровоточить
І я знаю, що болі, які я відчуваю, розходяться далеко
Бог знає, що мені все ще боляче, але не так сильно
І я думаю, що встигну якщо витримаю достатньо довго.
Тому що я лікую, о, лікую, зцілюю
Знаю, потратьте трохи часу
О, о, лікую, так, я лікую
О, Господи, я почуваюся повільно.
О, я лікуюся, так.
я лікую
О Господи, я напевне, почуваюся повільно…