Переклад тексту пісні Sylvia's Mother - Bobby Bare

Sylvia's Mother (оригінал)

Sylvia’s mother says,
«Sylvia's busy, too busy to come to the phone»
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's trying to start a new life of her own.»
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's happy, now why don’t you leave her alone?»
And the operator says, «Forty cents more
For the nest three minutes.»
Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I’ll only keep her a while
Please, Mrs. Avery, I just want to tell her goodbye, goodbye.
Please, Mrs. Avery, I just want to tell.
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's packin', shes gonna be leavin' today.»
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's marryin', a fellow down Galveston way.»
Sylvia’s mother says
«Please don’t say nothin' to make her start cryin' and stay.»
And the operator says, «Forty cents more
For the nest three minutes.»
Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I’ll only keep her a while
Please, Mrs. Avery, I just want to tell her goodbye, goodbye.
Please, Mrs. Avery, I just want to tell.
Sylvia’s mother says,
«Sylvia's hurryin', she’s catchin' the nine o’clock plane.»
Sylvia’s mother says,
«Take your umbrella, 'cause sylvia it’s startin' to rain.»
Sylvia’s mother says,
«Thank you for callin' and sir, won’t you call back again?»
And the operator says, «Forty cents more
For the nest three minutes.»
Please, Mrs. Avery, I just gotta talk to her
I’ll only keep her a while
Please, Mrs. Avery, I just want to tell her goodbye, goodbye.
Please, Mrs. Avery, I just want to tell…

Sylvia's Mother (переклад)

Мати Сільвії каже:
«Сільвія зайнята, занадто зайнята, щоб підійти до телефону»
Мати Сільвії каже:
«Сільвія намагається почати нове життя».
Мати Сільвії каже:
«Сільвія щаслива, чому б тобі не залишити її в спокої?»
А оператор каже: «Сорок центів більше
На гніздо три хвилини».
Будь ласка, місіс Евері, я просто маю з нею поговорити
Я затримаю її лише деякий час
Будь ласка, місіс Евері, я просто хочу попрощатися з нею, до побачення.
Будь ласка, місіс Евері, я просто хочу сказати.
Мати Сільвії каже:
«Сільвія збирає речі, вона сьогодні поїде».
Мати Сільвії каже:
«Сільвія виходить заміж, товариш із Галвестона».
– каже мати Сільвії
«Будь ласка, не кажіть нічого, щоб вона почала плакати, і залиштеся».
А оператор каже: «Сорок центів більше
На гніздо три хвилини».
Будь ласка, місіс Евері, я просто маю з нею поговорити
Я затримаю її лише деякий час
Будь ласка, місіс Евері, я просто хочу попрощатися з нею, до побачення.
Будь ласка, місіс Евері, я просто хочу сказати.
Мати Сільвії каже:
«Сільвія поспішає, вона встигає на літак о дев’ятій».
Мати Сільвії каже:
«Візьми свою парасольку, бо, Сільвія, починає дощ».
Мати Сільвії каже:
«Дякую, що зателефонували, і сер, чи не передзвоните ви знову?»
А оператор каже: «Сорок центів більше
На гніздо три хвилини».
Будь ласка, місіс Евері, я просто маю з нею поговорити
Я затримаю її лише деякий час
Будь ласка, місіс Евері, я просто хочу попрощатися з нею, до побачення.
Будь ласка, місіс Евері, я просто хочу сказати...