Переклад тексту пісні I Took A Memory To Lunch - Bobby Bare, T.T. Hall

I Took A Memory To Lunch (оригінал)

Today the weather was so pretty
At noon I went out for a stroll
I walked and did some window shopping
And met someone I used to know
The years have been kind to her beauty
When I first saw her my heart jumped
Tonight if I seem disenchanted
It’s because I took a memory to lunch
We sat and talked about the old days
With misty teardrops in our eyes
And reafirmed an old suspicion
The past grows old but never dies
The charm that draws two hearts together
By four o’clock was just too much
The days and years we had between us
Were down to just two coffee cups
You can’t relieve life in an hour
The afternoon kept wearing on
I’m sorry that I’m late for dinner
I took a memory to lunch…

I Took A Memory To Lunch (переклад)

Сьогодні була гарна погода
Опівдні я вийшов на прогулянку
Я пройшовся і зробив покупки у вітринах
І зустрів когось із знайомих
Роки були добрі до її краси
Коли я вперше побачив її, моє серце стрибало
Сьогодні ввечері, якщо я здається розчарованим
Це тому, що я взяв спогад на обід
Ми сиділи й розмовляли про старі часи
З туманними сльозами в очах
І підтвердив стару підозру
Минуле старіє, але ніколи не вмирає
Чарівність, яка зближує два серця
До четвертої години було вже забагато
Дні й роки, які були між нами
Було лише дві чашки кави
Ви не можете полегшити життя за годину
Південь продовжувався
Вибачте, що я спізнився на вечерю
Я взяв спогад на обід…