Переклад тексту пісні Come Sundown (She'll Be Gone) - Bobby Bare

Come Sundown (She'll Be Gone) (оригінал)

I heard the front door closing softly
As I wakened from my sleep;
With the soft touch of her lips, Lord
Like a whisper on my cheek;
And I cursed the sun for risin'
'cause the worst, Lord, was yet to come;
'Cause this morning, she’s just leavin'
But, come sundown, she’ll be gone
See the lipstick on the pillow
That I placed beneath her head;
And the soft sheets still feel warm, Lord
Where she lay upon my bed;
And it hurts to know it’s over
For the hurt, Lord, has just begun
'Cause this morning, she’s just leavin'
But, come sundown, she’ll be gone

(переклад)

Я чув, як тихо зачинилися вхідні двері
Коли я прокинувся від сну;
М’яким дотиком її губ, Господи
Як шепіт на моїй щоці;
І я проклинав сонце за те, що воно сходить
бо найгірше, Господи, ще попереду;
Тому що сьогодні вранці вона просто йде
Але на заході сонця її не буде
Подивіться на помаду на подушці
що я поклав їй під голову;
А м’які простирадла досі теплі, Господи
Де вона лежала на моєму ліжку;
І боляче усвідомлювати, що все закінчилося
Бо болі, Господи, тільки почалися
Тому що сьогодні вранці вона просто йде
Але на заході сонця її не буде