Переклад тексту пісні Sweet Peony - Bobbie Gentry

Sweet Peony (оригінал)

I want you to meet me at my houseboat
Be sure and wear your little black rubber rain coat
Write you a letter on thin lined note paper
Hide it in the tree where the houseboat float
Pulled a pully bone and make a fat wish
Crawdad in the skillet, gonna catch a catfish
Write you a letter on thin line note paper
Hide it on the table in the catfish dish
'Cause it’s sweet peony, it’s my dream
It’s a sweet peony, is my dream
Houseboat floating down the bayou
Tried to catch a fish and now I think I’ll try you
Write you a letter on thin line note paper
In a tree, a dish, and in the bayou too
And if our eyelids are gettin' heavy
We’ll dock our houseboat on the muddy levy
Read all the letters on the thin lined note paper
Wad 'em up and eat 'em on the bayou
'Cause it’s sweet peony it’s my dream
It’s a sweet peony, it’s my dream
I want you to meet me at my houseboat
Be sure and wear your little black rubber rain coat
Write you a letter on thin lined note paper
Hide it in the tree where the houseboat float
'Cause it’s sweet peony it’s my dream
It’s a sweet peony, it’s my dream

Sweet Peony (переклад)

Я хочу, щоб ви зустрілися зі мною в моєму плавучому будинку
Обов’язково надіньте свій маленький чорний гумовий плащ
Напишіть вам листа на папері з тонкими лініями
Сховайте його на дереві, де плаває плавучий будинок
Витягнув кістку і загадай товсте бажання
Насипте на сковороду, зловите сома
Напишіть вам листа на тонкому папері
Сховайте його на столі в блюдці для сома
Тому що це солодкий півонія, це моя мрія
Це солодкий півонія, це моя мрія
Плавучий човен, що пливе по затоці
Спробував зловити рибу, а тепер, думаю, спробую і вас
Напишіть вам листа на тонкому папері
На дереві, блюді та в затоці теж
І якщо наші повіки стають важкими
Ми пришвартуємо наш плавучий човен на каламутному зборі
Прочитайте всі літери на тонкому папері для заміток
Збийте їх і з’їжте на бухті
Тому що це солодкий півонія, це моя мрія
Це солодкий півонія, це моя мрія
Я хочу, щоб ви зустрілися зі мною в моєму плавучому будинку
Обов’язково надіньте свій маленький чорний гумовий плащ
Напишіть вам листа на папері з тонкими лініями
Сховайте його на дереві, де плаває плавучий будинок
Тому що це солодкий півонія, це моя мрія
Це солодкий півонія, це моя мрія