Переклад тексту пісні Courtyard - Bobbie Gentry

Courtyard (оригінал)

Said he’d build me a courtyard
He promised he would
And spend time in my courtyard
Whenever he could
In the corner, a tall tree
So shady and cool
A white marble fountain
In a clear sparkling pool
A lovely stone courtyard
With a lacy iron gate
And a bountiful garden
Where I could wait
Yes, he built me a courtyard
Like he promised he would
And I know that he’d come to my side
Oh, he would if he could
Patterns on a courtyard floor
Illusions of all I’m living for

(переклад)

Сказав, що побудує мені двір
Він обіцяв, що зробить
І проводити час у моєму дворі
Коли тільки міг
У кутку високе дерево
Так тінистий і прохолодний
Фонтан з білого мармуру
У прозорому блискучому басейні
Прекрасне кам’яне подвір’я
З мереживними залізними воротами
І багатий сад
Де я можу чекати
Так, він побудував для мене двір
Як він обіцяв, що зробить
І я знаю, що він підійшов до мене
О, він би, якби міг
Візерунки на підлозі подвір’я
Ілюзії всього, заради чого я живу