Переклад тексту пісні Papa Won't You Let Me Go To Town With You - Bobbie Gentry

Papa Won't You Let Me Go To Town With You (оригінал)

Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
There’s a blue dress at Dindy’s I’d give the world to see again
I need some hand lotion and some powder from the five and ten
Buy us some chocolate and I’ll make you a pretty pie
If ya don’t let me go I’ll just die
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
I Gotta pick up a pattern, Aunt Nora’s making me a dress
I scrubbed it this morning, what d’ya mean this floor’s a mess?
I done everythiing you said, and then some ya didn’t say to do
You just gotta take me with you
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you
Looky here papa I found your other Sunday shoe
I shined it and I shined it till it looks all brand spankin new
Seems like a year I’ve been waiting for today
If you let me go I won’t get in your way
Papa won’t you let me go to town with you
Papa I’m feeling so down and blue
You just gotta come around, please do
Papa won’t you let me go to town with you

(переклад)

Тато, ти не дозволиш мені поїхати з тобою в місто
Тато, я почуваюся таким пригніченим і синім
Ти просто повинен підійти, будь ласка
Тато, ти не дозволиш мені поїхати з тобою в місто
У Dindy’s є блакитна сукня, яку я б подарувала всьому світу, щоб знову побачити
Мені потрібен лосьйон для рук і трохи пудри з п’яти та десяти
Купіть нам шоколаду, і я зроблю вам гарний пиріг
Якщо не відпустиш мене, я просто помру
Тато, ти не дозволиш мені поїхати з тобою в місто
Тато, я почуваюся таким пригніченим і синім
Ти просто повинен підійти, будь ласка
Тато, ти не дозволиш мені поїхати з тобою в місто
Я мушу підібрати викрійку, тітка Нора шиє мені сукню
Я помив це сього вранці, що означає, що на цій підлозі безлад?
Я виконав усе, що ви сказали, а потім дещо ви не сказав робити
Ти просто повинен взяти мене з собою
Тато, ти не дозволиш мені поїхати з тобою в місто
Тато, я почуваюся таким пригніченим і синім
Ти просто повинен підійти, будь ласка
Тато, ти не дозволиш мені поїхати з тобою в місто
Дивись, тато, я знайшов твій інший недільний туфель
Я посвітив і я поблискував поки він виглядає як новий
Здається, рік, якого я чекав сьогодні
Якщо ви відпустите мене, я не стану вам на шляху
Тато, ти не дозволиш мені поїхати з тобою в місто
Тато, я почуваюся таким пригніченим і синім
Ти просто повинен підійти, будь ласка
Тато, ти не дозволиш мені поїхати з тобою в місто