Переклад тексту пісні I Saw An Angel Die - Bobbie Gentry

I Saw An Angel Die (оригінал)

You
You
Came into my life
It was sunshine everywhere
You were outta sight
Just standin', shinin' there
Shinin' there
Shinin' there
All my days were bright
You took me to the sky
You showed me the light
You taught me how to fly to the clouds
Straight up to Heaven
Was it just a dream?
I couldn’t tell if you were really real
Was it just a dream?
A dream that I could see and touch and feel
All through the night
I held you close to me and loved you so
But with the light
You turned to me and said you had to go
Please don’t go
Please don’t go
Across the countryside
I chased an angel fleetin'
Until it dropped and sighed
Its angel wings still beatin'
It was you
It was you
Oh, I stood there and cried
And watched love fade away
I saw an angel die
My heart died too that day

I Saw An Angel Die (переклад)

ви
ви
Увійшов у моє життя
Скрізь світило сонце
Ти був поза полем зору
Просто стою, сяю
Блищить там
Блищить там
Усі мої дні були яскравими
Ти взяв мене в небо
Ти показав мені світло
Ти навчив мене як літати до хмар
Прямо до неба
Чи це був просто сон?
Я не міг сказати, чи ви справді справжній
Чи це був просто сон?
Сон, який я міг побачити, доторкнутися і відчути
Всю ніч
Я тримав тебе поруч і так любив
Але зі світлом
Ти звернувся до мене і сказав, що маєш йти
Будь ласка, не йди
Будь ласка, не йди
Через сільську місцевість
Я переслідував ангела
Поки не впало й не зітхнуло
Його крила ангела все ще б'ють
Це був ти
Це був ти
О, я стояв і плакав
І дивився, як згасає любов
Я бачив, як помер ангел
Моє серце також померло того дня