Переклад тексту пісні Mississippi Delta - Bobbie Gentry

Mississippi Delta (оригінал)

M I double S I double S I double P I
M I double S I double S I double P I Right in the middle of the cotton belt
Down in the Mississippi Delta
Wearin’last years possum belt
Smack dab in the Mississippi Delta
Have me a little that Johnny cake
A little bit of that apple pan dowdy
Pickin them scuppernon’s off that vine
Chigger bite, it’s goin’to beat howdy
Ate me a bucket of Muscadine
Sit on the riverbank after dark
Drop my line down a crawdad hole
Do him in with a scaly bark
One-ree-o-ree-ee-reeanni
Fidderliss-farce-nickory-john-queery-quan
M I double S I double S I double P I
M I double S I double S I double P I Right in the middle of the cotton belt
Down in the Mississippi Delta
Wearin last years possum belt
Smack dab in the Mississippi Delta
Sittin and scratchin’mosquito bites
Old fox done give him the slip
Watchin’the mornin’glories grow
In Biloxi on an overnight trip
I bet five dollars to win two bits
Eat a peppermint stick on Sunday
Ain’t no use in’a hurrying up Can’t leave till a week from Monday
One-ree-o-ree-ee-reeanni
Fidderliss-farce-nickory-john-queery-quan
In the Mississippi Delta
Miss-iss-siss-ippi Delta

(переклад)

M I подвійний S I подвійний S I подвійний P I
M I подвійний S I подвійний S I подвійний P I Право посередині бавовняного пояса
Внизу в дельті Міссісіпі
Носіть пояс опосума останніх років
Смак у дельті Міссісіпі
Зробіть мені трошки цього торта з Джонні
Трохи цієї яблучної сковороди
Зберіть їх з цієї лози
Чіггер кусає, це не перевершить привіт
З’їв мені відро мускадину
Сядьте на берег річки після настання темряви
Опустіть мій рядок у лунку
Введіть його за допомогою лускатої кори
Один-рі-о-рі-е-е-ріанні
Fidderliss-farce-nikory-john-queery-quan
M I подвійний S I подвійний S I подвійний P I
M I подвійний S I подвійний S I подвійний P I Право посередині бавовняного пояса
Внизу в дельті Міссісіпі
Носити минулі роки пояс опосума
Смак у дельті Міссісіпі
Сидіти і чухати укуси комарів
Старий лис готовий дати йому ковзання
Спостерігайте, як росте ранкова слава
У Білоксі в ночливій подорожі
Ставлю п’ять доларів, щоб виграти два біти
З’їжте паличку м’яти перцевої в неділю
Не марно поспішати. Не можу піти до тижня з понеділка
Один-рі-о-рі-е-е-ріанні
Fidderliss-farce-nikory-john-queery-quan
У дельті Міссісіпі
Miss-iss-siss-ippi Delta