Переклад тексту пісні Billy The Kid - Bobbie Gentry

Billy The Kid (оригінал)

Billy the kid I understand you
It really ain’t your fault that the west is so wild
Billy the kid cain’t reprimand you
You must have been deprived when you was a child
Whoopee ti yi yipee yipee, shoot 'em in the belly Billy
Ti yi yipee yipee, shoot 'em in the head
Ti yi yipee yipee, saw you on the telly Billy
Late late showdown — down dead
You’re headed for the last round up Your corral’s OK
But your morale’s in a sad bad way
Billy the kid, you should have been a good guy
If you had had the proper guidance from your dad
Billy the kid, nobody should die
Environmental circumstances made you go bad
Whoopee ti yi yipee yipee, shoot 'em in the belly Billy
Ti yi yipee yipee, Billy give 'em hell
Ti yi yipee yipee, saw you on the telly Billy
Farewell welfare, farewell
Now you’ll be a swingin’from the top of a tree
You’re being punished with a capitol P Oh me

(переклад)

Біллі, хлопчик, я тебе розумію
Ви справді не винні, що захід такий дикий
Малюк Біллі не може тобі дорікати
Ви, мабуть, були позбавлені, коли ви були дитиною
Whoopee ti yi yipee yipee, стріляй їм у живіт Біллі
Ті й і іпі іпі, стріляйте їм у голову
Ті й й іпі іпі, бачив тебе на телевіку Біллі
Пізня пізня розбірка — мертвий
Ви прямуєте до останнього раунду Ваш загон в порядку
Але ваш моральний стан у сумному поганому сенсі
Малюк Біллі, ти мав бути хорошим хлопцем
Якби ви мали належні вказівки від тата
Малюк Біллі, ніхто не повинен вмирати
Обставини довкілля змусили вас стати поганими
Whoopee ti yi yipee yipee, стріляй їм у живіт Біллі
Ті й й іпі йіпі, Біллі дай їм пекла
Ті й й іпі іпі, бачив тебе на телевіку Біллі
Прощай добробут, прощай
Тепер ви будете гойдатися з верхівки дерева
Ви покарані капітолією P Oh me