Переклад тексту пісні Chickasaw County Child - Bobbie Gentry

Chickasaw County Child (оригінал)

Just outside of delta country
Where the bitter weeds growin wild
Born seven miles outside of Woodland
Was a Chicasaw County child
An Poppa done brung us some peppermint candy
Momma fixed a custard pie
Bought her a store-bought doll from Jackson
She’s 'a apple of everyone’s eye
Chickasaw County child
Is gonna be ok Chickasaw County child
You gonna be somebody someday
Sporting her checkered feedsack dress
A ruby ring from a Cracker Jack box
Shufflin on down that gravel road
Barefooted and chunking rocks
Momma said looky here dumplin
You’ll go far, cause you got style
Ain’t nothing in this world gonna hold her back
Her pretty Chickasaw County child
Chickasaw County child
Is gonna be ok Chickasaw County child
You gonna be somebody someday
Leavin the county a week from Monday
Ain’t got much to pack
A tin can of black strap sogga molasses
And her momma’s almanac
Momma done made her a brand new dress
Made of blue polka dotted silk
Two postcards from California
And a gallon of buttermilk
Chickasaw County child
Is gonna be ok Chickasaw County child
You gonna be somebody someday
You gonna be somebody someday
You gonna be somebody someday

(переклад)

Лише за межами дельта-країни
Де гіркий бур'ян дико росте
Народився за сім миль за межами Вудленда
Був дитиною в окрузі Чикасо
Поппа приніс нам м’ятні цукерки
Мама приготувала пиріг із заварним кремом
Купив їй у магазині ляльку від Джексона
Вона – зіницю ока
Дитина округу Чікасо
З дитиною округу Чікасо все буде добре
Коли-небудь ти станеш кимось
Спортивна картата сукня
Рубінове кільце з коробки Cracker Jack
Shufflin на цій гравійній дорозі
Босоніж і розбиті камені
Мама сказала, подивись сюди вареник
Ви зайдете далеко, бо маєте стиль
Ніщо в цьому світі не втримає її
Її гарненька дитина округу Чікасо
Дитина округу Чікасо
З дитиною округу Чікасо все буде добре
Коли-небудь ти станеш кимось
Виїжджайте з округу щотижня з понеділка
Нема чого пакувати
Банка чорної патоки согга
І альманах її мами
Мама зробила їй нову сукню
Виготовлений із синього шовку в горошок
Дві листівки з Каліфорнії
І галон вершкового молока
Дитина округу Чікасо
З дитиною округу Чікасо все буде добре
Коли-небудь ти станеш кимось
Коли-небудь ти станеш кимось
Коли-небудь ти станеш кимось