Переклад тексту пісні War In Heaven - Bob Catley

War In Heaven (оригінал)

Woke up with no memories
Can’t remember anything at all
Still hear voices from my dream
Seems like they are coming from the wall
I can hear the hungry ones
Screams turn my blood into ice
A haunting song that follows me
I wish that I could escape
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
I can see the hunter’s eyes
Hunting for the last and lonely souls
The sky has never been this dark
The battle will soon begin
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
When we run out of lies
And we lose our disguise
And there’s no place left where we can hide
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
A war in heaven
It’s not only the angels I hear
Someone else is gathering this night
I can feel that your demons are near
Preparing for eternal fight
When the stars are all gone
And we can’t see the sun
And there’s no more tears left to cry
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
When we run out of lies
And we lose our disguise
And there’s no place left where we can hide
Then we will know it’s for real
There is a war, a war in heaven
A war in heaven

(переклад)

Прокинувся без спогадів
Взагалі нічого не пам’ятаю
Все ще чую голоси зі свого сну
Здається, вони йдуть зі стіни
Я чую голодних
Крики перетворюють мою кров на лід
Переслідуюча пісня, яка слідує за мною
Я хотів би втекти
Я чую не лише ангелів
Хтось інший збирається цієї ночі
Я відчуваю, що ваші демони поруч
Готуючись до вічного бою
Коли всі зірки зникнуть
І ми не бачимо сонця
І сліз більше не залишилося, щоб плакати
Тоді ми дізнаємося, що це справді
Іде війна, війна на небесах
Я бачу очі мисливця
Полювання за останніми і самотніми душами
Небо ніколи не було таким темним
Незабаром почнеться бій
Я чую не лише ангелів
Хтось інший збирається цієї ночі
Я відчуваю, що ваші демони поруч
Готуючись до вічного бою
Коли всі зірки зникнуть
І ми не бачимо сонця
І сліз більше не залишилося, щоб плакати
Тоді ми дізнаємося, що це справді
Іде війна, війна на небесах
Коли у нас закінчиться брехня
І ми втрачаємо маску
І не залишилося місця, де б ми могли сховатися
Тоді ми дізнаємося, що це справді
Іде війна, війна на небесах
Війна на небесах
Я чую не лише ангелів
Хтось інший збирається цієї ночі
Я відчуваю, що ваші демони поруч
Готуючись до вічного бою
Коли всі зірки зникнуть
І ми не бачимо сонця
І сліз більше не залишилося, щоб плакати
Тоді ми дізнаємося, що це справді
Іде війна, війна на небесах
Коли у нас закінчиться брехня
І ми втрачаємо маску
І не залишилося місця, де б ми могли сховатися
Тоді ми дізнаємося, що це справді
Іде війна, війна на небесах
Війна на небесах