Переклад тексту пісні Light Up My Way - Bob Catley

Light Up My Way (оригінал)

I try so hard to understand
If I have done the best I can
Shouldn’t life treat me better than this
I never hid within the crowd
I always spoke my mind out loud
Shouldn’t I deserve better than this
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way
I’m afraid of what I will find
In the darkest corner of my mind
Shouldn’t my rescue come soon
My time is running out
Getting more and more doubts
That I will be saved in this life
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way
I’ve tried so hard to understand
If I have done the best I can
Shouldn’t life treat me better than this
I never hid within the crowd
I always spoke my mind out loud
Shouldn’t I deserve better than this
Take me where the hope still grows
Take me to the land where dreams still live
I have never seen the light
And known what’s right
Until you came along
Show me where the hate don’t rule
Show me where the tears just come from joy
I have never seen the sun
The sky is gone
Will you show me all
And light up my way
Light up my way

(переклад)

Я так намагаюся зрозуміти
Якщо я робив усе, що міг
Хіба життя не повинно ставитися до мене краще, ніж це
Я ніколи не ховався серед натовпу
Я завжди висловлював свої думки вголос
Хіба я не заслуговую на краще, ніж це
Віднеси мене туди, де надія ще зростає
Відвези мене в країну, де досі живуть мрії
Я ніколи не бачив світла
І знають, що правильно
Поки ти не прийшов
Покажи мені, де ненависть не панує
Покажи мені, звідки сльози йдуть від радості
Я ніколи не бачив сонця
Неба зникло
Покажи мені все
І освітлюй мій дорогу
Освітліть мій дорогу
Я боюся того, що знайду
У найтемнішому куточку мого розуму
Хіба мій порятунок не прийде незабаром
Мій час закінчується
Все більше і більше сумнівів
Що я буду врятований у цьому житті
Віднеси мене туди, де надія ще зростає
Відвези мене в країну, де досі живуть мрії
Я ніколи не бачив світла
І знають, що правильно
Поки ти не прийшов
Покажи мені, де ненависть не панує
Покажи мені, звідки сльози йдуть від радості
Я ніколи не бачив сонця
Неба зникло
Покажи мені все
І освітлюй мій дорогу
Освітліть мій дорогу
Я так намагався зрозуміти
Якщо я робив усе, що міг
Хіба життя не повинно ставитися до мене краще, ніж це
Я ніколи не ховався серед натовпу
Я завжди висловлював свої думки вголос
Хіба я не заслуговую на краще, ніж це
Віднеси мене туди, де надія ще зростає
Відвези мене в країну, де досі живуть мрії
Я ніколи не бачив світла
І знають, що правильно
Поки ти не прийшов
Покажи мені, де ненависть не панує
Покажи мені, звідки сльози йдуть від радості
Я ніколи не бачив сонця
Неба зникло
Покажи мені все
І освітлюй мій дорогу
Освітліть мій дорогу