Переклад тексту пісні The Wraith of the Rings - Bob Catley

The Wraith of the Rings (оригінал)

A stone’s throw after midnight
Standing in the rain
Just echoes of a heartbeat
As lonely as the grave
The silence rules the halflight
With deafening resound
As the iridescent moonlight
Falls softly to the ground
If only for a moment
There’s peace on middle earth
Till stepping from shadows
They arrived without a word
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near
A locked door should be airtight
Pull the shutters down
Better pray that in the daylight
We can turn this world around
We tip toe in the footsteps
Of those who went before
The weary and the breathless
Deny what fate befalls
A few souls in the darkness
Are faithful to the cause
So we gather round the embers
Of a dream worth fighting for
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near
A wrong move from a graveside
And no one dares to breathe
We would die than ever question
The paths of true belief
Don’t make a sound, we’re all out of miracles
I shake with fear and watch the wraiths of the ring appear
They’re reaching out, they’re tireless and cynical
I smell the death and know the wraiths of the ring are here
They know that the ring is near

(переклад)

Кілька кроків після півночі
Стояти під дощем
Просто відлуння серцебиття
Самотній, як могила
Тиша править напівсвітлом
З оглушливим звуком
Як райдужне місячне світло
М’яко падає на землю
Лише на мить
На Середзем’ї панує мир
До виходу з тіні
Вони прибули без жодного слова
Не вимовляй жодного звуку, у всіх нас не вистачає чудес
Я тремся від страху й дивлюся, як з’являються привиди персня
Вони тягнуться, вони невтомні та цинічні
Я нючу запах смерті і знаю, що духи персня тут
Вони знають, що кільце поблизу
Замкнені двері мають бути герметичними
Потягніть жалюзі вниз
Краще моліться про це вдень
Ми можемо перевернути цей світ
Ми на пальці на слідах
З тих, хто ходив раніше
Втомлені й задихані
Заперечи те, що спіткає доля
Кілька душ у темряві
Будьте вірними справі
Тож ми збираємося навколо вугілля
Про мрію, за яку варто боротися
Не вимовляй жодного звуку, у всіх нас не вистачає чудес
Я тремся від страху й дивлюся, як з’являються привиди персня
Вони тягнуться, вони невтомні та цинічні
Я нючу запах смерті і знаю, що духи персня тут
Вони знають, що кільце поблизу
Неправильний рух із могили
І ніхто не сміє дихати
Ми б померли, ніж будь-коли
Шляхи істинної віри
Не вимовляй жодного звуку, у всіх нас не вистачає чудес
Я тремся від страху й дивлюся, як з’являються привиди персня
Вони тягнуться, вони невтомні та цинічні
Я нючу запах смерті і знаю, що духи персня тут
Вони знають, що кільце поблизу